Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега се разкарайте преди да сте издали прикритието ми.
Bosnian[bs]
A sad se gubite odavde pre nego mi uništite masku
German[de]
Und jetzt scheren Sie sich zum Teufel bevor Sie meine Deckung auffliegen lassen.
Greek[el]
Φύγετε από δω προτού καταστρέψετε την κάλυψή μου.
English[en]
Get the hell out of here before you destroy my cover.
Spanish[es]
Ahora puedes sacar a toda tu gente de aquí antes de que destruyas mi tapadera.
Estonian[et]
Kaduge siit minema, enne kui te mu katte hävitate.
Finnish[fi]
Painukaa hiiteen täältä, ennen kuin pilaatte peitetarinani.
French[fr]
Alors foutez le camp avant de me griller.
Hebrew[he]
לכו מכאן לפני שתסגירו את הכיסוי שלי.
Hungarian[hu]
Menjen innen, mielőtt leleplezne.
Italian[it]
Ora potete togliervi di mezzo prima di distruggere la mia copertura.
Macedonian[mk]
Одете си пред да ми ја уништите маската.
Dutch[nl]
Je moet hier weg voor je mijn dekmantel verpest.
Polish[pl]
Wynoście się stąd, zanim rozwalicie moją przykrywkę.
Portuguese[pt]
Saia daqui antes que destrua o meu disfarce.
Romanian[ro]
Acu'poţi pleca naibii de aici înainte de a-mi distruge acoperirea.
Slovenian[sl]
Sedaj pa se že poberite, da mi ne uničite krinke.
Serbian[sr]
A sad se gubite odavde pre nego mi uništite masku
Turkish[tr]
Şimdi, gizliliğimi yok etmeden önce buradan uzayabilirsiniz.