Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن أصبحتَ حشرةً
Bulgarian[bg]
Сега вече ставаш досаден.
Bangla[bn]
তুমি কিন্তু খুব সমস্যার সৃষ্টি করছো.
Czech[cs]
Teď už jsi opravdu na obtíž.
Danish[da]
Nu er du blevet en plage.
German[de]
Jetzt bist du nur noch eine Plage.
Greek[el]
Τώρα άρχισες να γίνεσαι ενολχητικός.
English[en]
Now you're just becoming a pest.
Spanish[es]
Eres una molestia.
Estonian[et]
Nüüd sai sinust just üks nuhtlus.
Finnish[fi]
Nyt alat olla riesaksi.
French[fr]
Maintenant tu deviens vraiment casse-pieds.
Hebrew[he]
עכשיו אתה רק הופך מזיק.
Croatian[hr]
Sad si postao napast.
Hungarian[hu]
Most már csak egy kártevő lettél.
Indonesian[id]
Kau jadi semakin menyebalkan!
Korean[ko]
이제 넌 아주 귀찮은 놈이다.
Macedonian[mk]
Сега ти само ме разлути.
Malay[ms]
Sekarang anda hanya menjadi perosak.
Norwegian[nb]
Nå begynner du bare å bli en plage.
Dutch[nl]
Je wordt nu echt vervelend.
Polish[pl]
Jesteś istnym utrapieniem.
Portuguese[pt]
Agora você começou a me irritar.
Romanian[ro]
Tocmai ai devenit o pacoste.
Russian[ru]
Ну всё, ты мне надоел.
Sinhala[si]
දැන් නම් උඹ මහ කරදරයක් වේගෙන එන්නෙ.
Serbian[sr]
Sad si postao napast.
Swedish[sv]
Nu blir du bara en plåga.
Turkish[tr]
İyice canımı sıkmaya başladın.
Ukrainian[uk]
Ти починаєш мені набридати.
Vietnamese[vi]
Ngươi đúng là thật phiền phức.