Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Hvad er det for en kraft, en motivation I har?“
German[de]
„Was verleiht Ihnen einen solchen Antrieb, welches sind Ihre Beweggründe?“
Greek[el]
«Ποιο είναι το κίνητρο, τι είναι εκείνο που σας κινεί εσάς;»
English[en]
“What is this drive, this motivation in you people?”
Spanish[es]
“¿Qué es ese empuje, esa motivación que hay en ustedes?”
Finnish[fi]
”Mikä on se voima, joka saa teidät ryhtymään tällaiseen?”
French[fr]
“D’où provient donc l’énergie, la motivation de vos gens?”
Italian[it]
“Cos’è questa spinta, questa motivazione che voi avete?”
Japanese[ja]
皆さんの中にあるこの働きの原動力,また動機はいったい何なのですか」。
Korean[ko]
“여러분에게 작용하는 이 추진력, 이 동기력은 무엇입니까?”
Norwegian[nb]
«Hva skyldes den drivkraften og motivasjonen dere har?»
Dutch[nl]
„Wat is die dadendrang, die motivatie in jullie toch?”
Polish[pl]
„Co dodaje wam takiego bodźca — skłania was do działania?”
Portuguese[pt]
“Qual será este impulso, esta motivação que vocês sentem?”
Swedish[sv]
”Vilken är denna drivkraft, detta motiv hos er?”
Tagalog[tl]
“Ano ba ang nagpapakilos at gumaganyak na ito sa inyo?”
Ukrainian[uk]
„Що вас так дуже спонукує?”
Chinese[zh]
你们这群人的干劲,你们的工作动机是什么?”