Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комитетът призовава органите на ЕС и държавите членки да сложат край на това положение.
Czech[cs]
EHSV tudíž vyzývá orgány EU a členské státy, aby tuto situaci ukončily.
Danish[da]
EØSU anmoder derfor EU's myndigheder og medlemsstaterne om at bringe denne situation til ophør.
German[de]
Der EWSA fordert deshalb die zuständigen Stellen der EU und die Mitgliedstaaten auf, dieser Situation abzuhelfen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ΕΟΚΕ καλεί τις αρχές της ΕΕ και τα κράτη μέλη να θέσουν τέλος στην κατάσταση αυτή.
English[en]
The EESC therefore calls on the EU authorities and on the Member States to put an end to this situation.
Spanish[es]
El CESE pide, por tanto, a las autoridades de la Unión y a los Estados miembros que pongan fin a esta situación.
Estonian[et]
Seepärast kutsub komitee ELi asutusi ja liikmesriike üles see olukord lõpetama.
Finnish[fi]
ETSK kehottaakin EU:n viranomaisia ja jäsenvaltioita korjaamaan tämän tilanteen.
French[fr]
Par conséquent, le CESE invite les autorités de l’Union européenne et des États membres à mettre un terme à cette situation.
Croatian[hr]
EGSO stoga poziva vlasti EU-a i države članice da okončaju to stanje.
Hungarian[hu]
Az EGSZB ezért felkéri az uniós hatóságokat és a tagállamokat, hogy vessenek véget ennek a helyzetnek.
Italian[it]
Il CESE invita pertanto le autorità dell’UE e gli Stati membri a porre fine a tale situazione.
Lithuanian[lt]
Todėl EESRK ragina ES institucijas ir valstybes nares pakeisti šią padėtį.
Latvian[lv]
Tāpēc EESK aicina ES iestādes un dalībvalstis izbeigt šādu situāciju.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-KESE jistieden lill-UE u lill-Istati Membri sabiex itemmu din is-sitwazzjoni.
Dutch[nl]
Daarom doet het Comité een beroep op de autoriteiten van de EU en de lidstaten om een einde te maken aan deze situatie.
Polish[pl]
EKES wzywa zatem władze w UE i w państwach członkowskich do położenia kresu tej sytuacji.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o CESE exorta as autoridades da UE e os Estados-Membros a porem termo a esta situação.
Romanian[ro]
Prin urmare, CESE face apel la autoritățile UE și la statele membre să pună capăt acestei situații.
Slovak[sk]
EHSV preto vyzýva orgány EÚ a členské štáty, aby tento stav napravili.
Slovenian[sl]
EESO zato poziva organe EU in držav članic, naj takšno stanje odpravijo.
Swedish[sv]
EESK uppmanar därför EU:s myndigheter och medlemsstaterna att sätta stopp för denna situation.