Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шипа Тотек, боготворен от ацтеките, бил известен с това, че свалял кожите на жертвите си и ги носел като своя.
Danish[da]
Xipe Totec, tilbedt af Aztekerkrigerne, var kendt for at flå sine ofre og bære deres hud.
Greek[el]
Ο Σίπε Τότεκ λετρευόταν από τους Αζτέκους πολεμιστές, ήταν γνωστό ότι έγδερνε τα θύματα του και φορούσε το δέρμα τους.
English[en]
Xipe Totec, worshiped by Aztec warriors, was known to flay his victims and wear their skin.
Spanish[es]
Se sabe que Xipe Totec, adorado por los guerreros aztecas, desollaba a sus víctimas para usar su piel.
Finnish[fi]
" Xipe Totec, atsteekkisotureiden palvoma " " nylki uhrinsa ja kantoi näiden ihoa. "
Italian[it]
" Xipe Totec, adorato dai guerrieri Aztechi, era solito scuoiare le sue vittime e indossare la loro pelle. "
Dutch[nl]
Xipe Totec, geadoniseerd door Aztec krijgers, vilden hun slachtoffers en droegen hun huid.
Polish[pl]
Xipe Totec, czczony przez azteckich wojowników, był znany z obdzierania swoich ofiar ze skóry.
Portuguese[pt]
Xipe Totec, adorado pelos guerreiros astecas. Era conhecido por esfolar as vítimas... e usar a pele deles.
Romanian[ro]
Xipe Totec, venerat de luptătorii Azteci, se zicea că jupuia fața victimelor și le purta pielea.
Swedish[sv]
" Xipe Totec, dyrkad av aztec-krigare " " flådde sina offer och bar deras hud. "