Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Ztěžování budoucího přistoupení Bosny a Hercegoviny k EU vyvoláváním dojmu, že by mohlo být urychleno vojenskými prostředky
Danish[da]
Om: Vanskeliggørelse af Bosnien-Hercegovinas fremtidige tiltrædelse til EU gennem skabelse af det indtryk, at tiltrædelsen fremskyndes med militære midler
German[de]
Betrifft: Erschweren eines künftigen Beitritts von Bosnien-Herzegowina zur EU durch Erwecken des Eindrucks, dieser könne durch militärische Mittel beschleunigt werden
Greek[el]
Θέμα: Βοσνία-Ερζεγοβίνη: δυσχέρεια στη μελλοντική της ένταξης στην ΕΕ λόγω δημιουργίας εντυπώσεως ότι αυτή προωθείται με στρατιωτικά μέσα
English[en]
Subject: Making future accession to the EU of Bosnia-Herzegovina more difficult by fostering the impression that such accession is being accelerated by the exertion of military pressure
Spanish[es]
Asunto: Futura adhesión de Bosnia y Herzegovina a la UE dificultada ante la impresión de acelerar dicha adhesión por medios militares
Estonian[et]
Teema: Bosnia ja Hertsegoviina tulevase ELiga liitumise raskendamine mulje tekitamise teel, nagu seda saaks kiirendada sõjaliste vahendite kaudu
Finnish[fi]
Aihe: Bosnian ja Hertsegovinan tulevan EU:hun liittymisen vaikeuttaminen antamalla ymmärtää, että liittymistä joudutetaan sotilaallisin keinoin
French[fr]
Objet: Actions de nature à gêner une future adhésion de la Bosnie-et-Herzégovine à l'UE en suscitant l'impression que celle-ci est recherchée par des moyens militaires
Hungarian[hu]
Tárgy: Bosznia-Hercegovina jövőbeli uniós csatlakozásának megnehezítése olyan benyomás keltésével, hogy azt katonai eszközökkel gyorsítják
Italian[it]
Oggetto: Rischio di complicare l'adesione della Bosnia-Erzegovina all'UE ove venga data l'impressione che siano esercitate pressioni militari per accelerare tale processo
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl būsimo Bosnijos ir Hercegovinos prisijungimo prie Europos Sąjungos apsunkinimo sudarant įspūdį, jog atėjimas gali būti pagreitintas karinėmis priemonėmis
Latvian[lv]
Par: sarežģījumiem attiecībā uz Bosnijas un Hercegovinas turpmāko iestāšanās procesu ES, radot iespaidu, ka to varētu paātrināt ar militāriem līdzekļiem
Dutch[nl]
Betreft: Het bemoeilijken van een toekomstige toetreding van Bosnië-Herzegovina tot de EU door de indruk te wekken dat deze door militaire middelen wordt bespoedigd
Polish[pl]
Dotyczy: utrudnienia przyszłego przystąpienia Bośni-Hercegowiny do UE wrażeniem osiągnięcie go środkami militarnymi
Portuguese[pt]
Assunto: Risco de dificultar uma futura adesão da Bósnia-Herzegovina à UE através da promoção da ideia de que tal processo é acelerado por pressões militares
Slovak[sk]
Vec: Sťaženie budúceho prístupu Bosny a Hercegoviny k EÚ vzbudzovaním dojmu, že by sa mohol urýchliť vojenskými prostriedkami
Slovenian[sl]
Zadeva: Oteževanje prihodnjega pristopa Bosne in Hercegovine k EU zaradi zbujanja občutka, da bi se ga dalo z vojaškimi sredstvi pospešiti
Swedish[sv]
Angående: Bosniens och Hercegovinas framtida anslutning till EU försvåras genom att det skapas ett intryck av att denna anslutning påskyndas med militära medel.