Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Румъния успя да възстанови доверието в своите усилия за премахване на предпазната клауза в областта на правосъдието и съкращаване на периода на наблюдение-- етапа, на който се намираме в момента-- благодарение на дейността на НАП ", заяви Бъсеску
Bosnian[bs]
" Rumunija je uspjela da ponovno stekne ugled u svojim naporima na ukidanju zaštitne klauzule za pravosuđe i da skrati period monitoringa, fazu u kojoj smo sad, zahvaljujući djelatnosti ANI, " izjavio je Basescu
Greek[el]
" Η Ρουμανία κατάφερε να ανακτήσει πίστη στις προσπάθειές της για εξάλειψη ρήτρας διασφάλισης για τη δικαιοσύνη και μείωση της περιόδου επιτήρησης, το στάδιο στο οποίο βρισκόμαστε τώρα, χάρη στις ενέργειες της ΑΝΙ ", δήλωσε ο Μπασέσκου
English[en]
" Romania succeeded in regaining credit in its efforts to eliminate the safeguard clause on justice and reduce the monitoring period, the phase we are in now, thanks to ANI 's activity, " Basescu said
Croatian[hr]
" Rumunjska je uspjela povratiti ugled svojim koracima na eliminiranju zaštitne klauzule o pravosuđu i skraćenju nadzornog razdoblja, što je faza u kojoj smo sada, zahvaljujući radu ANI- ja ", kazao je Basescu
Macedonian[mk]
„ Романија успеа да добие признание во своите напори за елиминирање на заштитната клаузула за правдата и намалување на периодот на мониторинг, фазата во која сме сега, благодарение на активноста на АНИ “, рече Башеску
Romanian[ro]
" România reuşise să se recredibilizeze în procesul de a elimina clauza de salvgardare pe justiţie şi pe urmă în procesul de a diminua timpul de monitorizare, printre altele, şi prin funcţionarea ANI ", a declarat Băsescu
Albanian[sq]
" Rumania ja doli të rifitojë pikë në përpjekjet e saj për të eleminuar masat mbrojtëse dhe reduktimin e periudhës mbikqyrëse, fazën ku jemi tani ne, falë veprimtarisë së ANI, " tha Bashesku
Serbian[sr]
" Rumunija je uspela da povrati ugled u svojim nastojanjima da eliminiše zaštitnu klauzulu o pravosuđu i skrati nadzorni period, što je faza u kojoj smo sada, zahvaljujući radu ANI ", rekao je Bašesku
Turkish[tr]
Basescu, " Romanya, ANI' nin faaliyetleri sayesinde adaletle ilgili güvenlik maddesini kaldırma ve şu anda içinde bulunduğumuz safha olan izleme dönemini kısaltma çabalarında itibar kazanmada başarılı olmuştur, " şeklinde konuştu