Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت كيف تجرأ علي اهانة اختي و تركها في مذبح الزفاف ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да посрамиш сестра ми, като я зарежеш сама пред олтара?
Czech[cs]
Chceš zneuctít mou sestru tím, že ji necháš stát před oltářem?
Danish[da]
Vil du bringe skam over min søster, ved at forlade hende ved alteret?
Greek[el]
Θα ατίμαζες την αδερφή μου αφήνοντάς την στον ναό?
English[en]
You would dishonor my sister by leaving her at the wedding altar?
Spanish[es]
¿Deshonrarás a mi hermana dejándola en el altar?
Estonian[et]
Sa häbistaksid mu õde, jättes ta altari ette ootama?
Finnish[fi]
Häpäisisitkö siskoni jättämällä hänet alttarille?
French[fr]
Tu déshonorerais ma soeur en l'abandonnant devant l'autel?
Hebrew[he]
אתה תבייש את אחותי בכך שתעזוב אותה בטקס הנישואין?
Croatian[hr]
OBEŠČASTIO BI MOJU SESTRU OSTAVIVŠI JE PRED OLTAROM?
Hungarian[hu]
Megszégyenítenéd húgomat azzal, hogy az oltár előtt hagyod faképnél?
Italian[it]
Disonoreresti mia sorella abbandonandola all'altare?
Dutch[nl]
Je onteert mijn zus, door haar voor het altaar te laten staan?
Polish[pl]
Splamiłbyś honor mojej siostry porzucając ją przed ołtarzem?
Portuguese[pt]
Desonrarias a minha irmã abandonando-a no altar?
Romanian[ro]
Mi-ai dezonora sora părăsind-o la altar?
Russian[ru]
Ты хочешь обесчестить мою сестру, бросив её у алтаря?
Slovak[sk]
Chceš zneuctiť moju sestru tým, že ju opustíš pred svadobným oltárom?
Slovenian[sl]
Osramotil boš mojo sestro in jo zapustil pri poročnem oltarju?
Serbian[sr]
Zar bi obezčastio moju sestru ostavljajući je pred oltarom?
Turkish[tr]
Kız kardeşimi mihrapta bırakıp onu küçük mü düşürecektin?
Vietnamese[vi]
Cậu xúc phạm em gái tôi bằng cách bỏ trốn ngay lễ cưới à?