Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τότε, όλη η ομάδα των νεαρών σηκώθηκε πάνω σαν ένας άνθρωπος για να εκδηλώσουν τη διαφωνία τους.
English[en]
At that, the entire group of youths rose up almost as one person, in disagreement.
Spanish[es]
Ante eso, todo el grupo de jóvenes se levantó casi unánimemente y mostró su desacuerdo.
Finnish[fi]
Koko nuorten joukko nousi melkein yhtenä miehenä esittämään vastalauseen.
Italian[it]
A ciò, l’intero gruppo di giovani si alzò in piedi come un sol uomo, esprimendo disaccordo.
Japanese[ja]
これを聞くと,若者のグループ全体がまるで一人の人のように立ち上がって,反対の意を表明しました。「
Korean[ko]
그러자, 소년들은 일제히 일어나서 그 저자의 말에 불찬성을 표시하였읍니다.
Norwegian[nb]
Da fikk han spontant hele gruppen av ungdom imot seg.
Dutch[nl]
Hierop stond de groep jongeren bijna als één persoon op om hun afkeuring kenbaar te maken.
Portuguese[pt]
Diante disso, o grupo inteiro dos jovens levantou-se quase que a uma em protesto.
Swedish[sv]
I det ögonblicket reste sig hela gruppen ungdomar nästan som en man för att ge till känna en annan mening.
Ukrainian[uk]
На це, ціла група молоді, одночасно стали не погоджуватися з ним.