Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak se tedy stali členy vedoucího sboru „starší“ sboru v Jeruzalémě, kteří nepatřili ke dvanácti apoštolům?
Danish[da]
Hvordan blev disse ældste i menigheden i Jerusalem da gjort til medlemmer af det styrende råd sammen med de tolv apostle?
German[de]
Wie waren denn die „Ältesten“ der Versammlung in Jerusalem, die nicht zu den zwölf Aposteln zählten, zu Gliedern der leitenden Körperschaft gemacht worden?
Greek[el]
Πώς, λοιπόν, οι πρεσβύτεροι της εκκλησίας στην Ιερουσαλήμ που δεν συγκαταλέγονταν μεταξύ των δώδεκα αποστόλων είχαν γίνει μέλη του κυβερνώντος σώματος;
English[en]
How, then, were those “elders” of the Jerusalem congregation who were not numbered among the twelve apostles made members of the governing body?
Spanish[es]
¿Cómo, pues, fueron hechos miembros del cuerpo gobernante aquellos “ancianos” de la congregación de Jerusalén que no estaban incluidos entre los doce apóstoles?
Finnish[fi]
Miten sitten ne Jerusalemin seurakunnan ”vanhimmat”, joita ei laskettu kahdentoista apostolin joukkoon, tehtiin hallitsevan elimen jäseniksi?
French[fr]
Alors, comment ces “aînés” de la congrégation de Jérusalem qui n’étaient pas du nombre des douze apôtres ont- ils été établis membres du collège central ?
Italian[it]
Allora, gli “anziani” della congregazione di Gerusalemme che non erano annoverati fra i dodici apostoli come furono dunque resi membri del corpo direttivo?
Japanese[ja]
それでは,エレサルム会衆の「長老たち」で,12人の使徒の中にはいっていない人たちはどのようにして統治体の成員とされたのでしょうか。
Norwegian[nb]
Hvordan ble de «eldste, i menigheten i Jerusalem som ikke var blant de 12 apostler, gjort til medlemmer av det styrende organ?
Dutch[nl]
Hoe werden die „ouderlingen” van de gemeente Jeruzalem die niet tot de twaalf apostelen werden gerekend, dan lid van het besturende lichaam?
Polish[pl]
Jakże więc weszli w skład ciała kierowniczego ci „starsi” zboru jeruzalemskiego, którzy się nie zaliczali do dwunastu apostołów?
Portuguese[pt]
Então, como foram feitos membros do corpo governante aqueles “anciãos” da congregação de Jerusalém, que não estavam entre os doze apóstolos?
Swedish[sv]
Hur gjordes då dessa ”äldste” i församlingen i Jerusalem, vilka inte räknades bland de tolv apostlarna, till medlemmar av den styrande kretsen?
Ukrainian[uk]
А як ті “старші” в Єрусалимському зборі, які не були між дванадцятьма апостолами ставали членами урядової установи?