Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ми махни, ако ще ме закараш до вкъщи.
Greek[el]
Χαιρέτα, αν είναι να με πας σπίτι.
English[en]
Just wave if you're gonna give me a ride home.
Spanish[es]
Solo indícame si me vas a llevar a casa.
Estonian[et]
Lihtsalt lehvita kui sa mind koju viid.
French[fr]
Fais juste un signe si tu me raccompagnes à la maison.
Hebrew[he]
רק תנופף אם אתה מסיע אותי הביתה.
Croatian[hr]
Mahni ako ćeš me voziti doma.
Hungarian[hu]
Csak ints, ha hazaviszel.
Italian[it]
Fammi solo un cenno con la mano se mi darai un passaggio fino a casa.
Norwegian[nb]
Bare vink hvis du skal gi meg skyss hjem.
Polish[pl]
Tylko pomachaj na znak że odwieziesz mnie do domu.
Portuguese[pt]
Apenas acena se me vais dar boleia para casa.
Romanian[ro]
Doar fă-mi cu mâna că mă duci acasă.
Serbian[sr]
Mahni ako ćeš me voziti doma.
Turkish[tr]
Eğer eve götürmek istersen, el salla yeter.