Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle af dem var i en meget dårlig stand, og der skulle gøres meget for at gøre dem præsentable.
German[de]
Einige davon befanden sich in sehr schlechtem Zustand, und es kostete viel Arbeit, sie ansprechend herzurichten.
Greek[el]
Μερικές απ’ αυτές ήταν σε πολύ κακή κατάσταση και χρειάζονταν πολλή εργασία για να γίνουν ευπαρουσίαστες.
English[en]
Some of them were in very bad condition and in need of much work to make them presentable.
Spanish[es]
Algunos de ellos estaban en muy mala condición y se necesitaba mucho trabajo para dejarlos presentables.
Finnish[fi]
Jotkin niistä olivat hyvin huonokuntoisia, ja niiden muuttaminen sopiviksi kokousten pitämistä varten vaati paljon työtä.
French[fr]
Certaines d’entre elles étaient en très mauvais état et il y avait beaucoup à faire pour les rendre présentables.
Italian[it]
Alcuni erano in pessime condizioni e ci voleva molto lavoro per renderli presentabili.
Norwegian[nb]
Noen av lokalene var i svært elendig forfatning, og det var mye som måtte gjøres med dem for at de skulle bli presentable.
Dutch[nl]
Sommige verkeerden in zo’n slechte staat dat er heel wat werk in ging zitten om ze weer toonbaar te maken.
Portuguese[pt]
Alguns deles estavam em péssimas condições, necessitando de muitas reformas para torná-los apresentáveis.
Swedish[sv]
En del av dessa befann sig i ett mycket dåligt skick, och det behövdes mycket arbete för att göra dem presentabla.