Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Под моето крило ще станете мъже.
Czech[cs]
Pod mým dozorem, se z chlapců stanete mužmi..
Greek[el]
Κάτω από τη διδασκαλία μου θα γίνετε από αγόρια, άνδρες.
English[en]
Under my tutelage, you will grow from boys into men.
Spanish[es]
Bajo mi tutela, pasarán de ser niños a hombres.
Estonian[et]
Minu juhtimise all kasvate te poistest meesteks.
French[fr]
Sous ma tutelle, vous passerez d'enfant à homme.
Croatian[hr]
Pod mojim vodstvom od dječaka ćete postati muškarci.
Hungarian[hu]
Az én felügyeletem alatt kisfiúkból férfiakká értek.
Italian[it]
Sotto la mia ala, vi trasformerete da ragazzi a uomini.
Polish[pl]
Pod moimi skrzydałami z chłopców staniecie się mężczyznami.
Portuguese[pt]
Sob minha tutela, vocês irão crescer de garotos para homens.
Russian[ru]
[ Звук свистка ] Под моей опекой, вы вырастите из мальчиков в мужчин.
Turkish[tr]
Benim vesayetim altında çocuklardan erkeklere dönüşeceksiniz.