Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други относими правила има в Допълнителните разпоредби на Данъчно-осигурителния процесуален кодекс (наричан по-нататък „ДОПК“).
Czech[cs]
Další relevantní pravidla jsou obsažena v „dodatkových ustanoveních“ Danachno-osiguritelen procesualen kodeks (zákon o daňovém řízení a řízení ve věcech sociálního zabezpečení, dále jen „DOPK“).
Danish[da]
De »supplerende bestemmelser« til Danachno-osiguritelen protsesualen kodeks (lov om skatte- og socialsikringsproces, herefter »DOPK«) indeholder en række andre relevante regler.
German[de]
Weitere einschlägige Regelungen finden sich in den „Zusatzbestimmungen“ zum Danachno-osiguritelen protsesualen kodeks (Steuer- und Sozialversicherungsverfahrensordnung, im Folgenden: DOPK).
Greek[el]
Οι «συμπληρωματικές διατάξεις» του Danachno-osiguritelen protsesualen kodeks (βουλγαρικού Κώδικα Φορολογικής και Κοινωνικοασφαλιστικής Δικονομίας, στο εξής: DOPK) περιέχουν ορισμένους άλλους κρίσιμους εν προκειμένω κανόνες.
English[en]
Other relevant rules are in the ‘additional provisions’ of the Danachno-osiguritelen protsesualen kodeks (Code of Tax and Social Security Procedure, ‘the DOPK’).
Spanish[es]
Otras normas relevantes se encuentran en las «disposiciones adicionales» del Danachno-osiguritelen protsesualen kodeks (Código de procedimiento tributario y de la seguridad social; en lo sucesivo, «DOPK»).
Estonian[et]
Muud asjakohased õigusnormid on „lisasätted” seadustikus Danachno-osiguritelen protsesualen kodeks (maksu‐ ja sotsiaalkindlustusmenetluse seadustik; edaspidi „DOPK”).
Finnish[fi]
Muut merkitykselliset säännöt on esitetty verotus- ja sosiaaliturvamenettelyä koskevaa lakia (Danachno-osiguritelen protsesualen kodeks, jäljempänä DOPK) täydentävissä säännöksissä.
French[fr]
Il y a lieu de citer, en tant que réglementation également pertinente, certaines dispositions complémentaires du Danachno-osiguritelen protsesualen kodeks (code de procédure fiscale et de la sécurité sociale, ci-après le «DOPK»).
Hungarian[hu]
Az egyéb vonatkozó szabályok a Danachno‐osiguritelen protsesualen kodeks (az adó‐ és társadalombiztosítási perrendtartás, a továbbiakban: DOPK) „kiegészítő rendelkezéseiben” találhatók.
Italian[it]
Altre norme pertinenti sono contenute nelle «disposizioni complementari» del codice di procedura nel contenzioso tributario e previdenziale (Danachno-osiguritelen protsesualen kodeks; in prosieguo: il «DOPK»).
Lithuanian[lt]
Danachno-osiguritelen protsesualen kodeks (Mokestinių ir draudimo procedūrų kodeksas, toliau – DOPK) „papildomose nuostatose“ išdėstytos kitos reikšmingos taisyklės.
Latvian[lv]
Citas piemērojamās tiesību normas ir Danachno-osiguritelen protsesualen kodeks (Nodokļu un apdrošināšanas procesa kodekss, turpmāk tekstā – “DOPK”) “papildu noteikumi”.
Maltese[mt]
Dispożizzjonijiet oħra rilevanti jinsabu fid-“dispożizzjonijiet addizzjonali” tad-Danachno-osiguritelen protsesualen kodeks (il-Kodiċi ta’ proċedura dwar it-taxxa u sigurtà soċjali, iktar ’il quddiem id-“DOPK”).
Dutch[nl]
Andere relevante voorschriften zijn te vinden in de „aanvullende bepalingen” van de Danachno-osiguritelen protsesualen kodeks (wetboek fiscale en socialezekerheidsprocedure; hierna: „DOPK”).
Polish[pl]
Inne istotne uregulowania zawarte są w „przepisach uzupełniających” Danyczno‐osiguritelnija procesualen kodeks (kodeksu postępowania w sprawach podatków i ubezpieczeń społecznych, zwanego dalej „DOPK”).
Portuguese[pt]
Outras disposições relevantes encontram‐se nas «disposições adicionais» do Danachno‐osiguritelen protsesualen kodeks (Código de Processo Tributário e da Segurança Social, «a seguir DOPK»).
Romanian[ro]
Alte norme relevante sunt prevăzute în „dispozițiile de completare” a Codului de procedură privind impozitele și asigurările (Danachno‐osiguritelen protsesualen kodeks, denumit în continuare „DOPK”).
Slovak[sk]
Ďalšie relevantné pravidlá sú obsiahnuté v „dodatočných ustanoveniach“ Danăčno‐osiguritelen procesualen kodeks (Zákonník o daňovom konaní a konaní vo veciach sociálneho zabezpečenia; ďalej len „DOPK“).
Slovenian[sl]
Druga ustrezna pravila so v „dodatnih določbah“ Danačno-osiguritelen procesualen kodeks (zakonik o davčnem postopku in postopku socialnega zavarovanja, v nadaljevanju: DOPK).
Swedish[sv]
Andra bestämmelser av betydelse finns i ”tilläggsbestämmelserna” till Danachno-osiguritelen protsesualen kodeks (processlag om skatt och social trygghet, nedan kallad DOPK).