Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur noukeurige aantekeninge te hou van belangstelling wat getoon is.
Arabic[ar]
بحفظ سجلات دقيقة بالاهتمام الذي جرى اظهاره.
Bemba[bem]
Pa kusunga ifyalembwa fyalungikwa ifya buseko bwalangwa.
Bulgarian[bg]
Като правиш точни бележки за проявения интерес.
Bislama[bi]
Taem yumi raetemdaon stret intres we man i soemaot.
Czech[cs]
Tím, že si povedeš přesné záznamy, když někdo projevil zájem.
Danish[da]
Ved at man fører nøjagtige notater.
German[de]
Durch genaue Notizen über das vorgefundene Interesse.
Ewe[ee]
Eyae nye be nàwɔ afisiwo woɖe ɖetsɔleme fia le la ŋuti nuŋlɔɖi nyuiwo.
Greek[el]
Με το να κρατάτε ακριβές αρχείο των ατόμων που δείχνουν ενδιαφέρον.
English[en]
By keeping accurate records of interest shown.
Spanish[es]
Tomando buenos apuntes.
Estonian[et]
Sellega, et sa teed ilmutatud huvi kohta täpseid märkmeid.
Faroese[fo]
Við at vit skriva nágreiniliga upp.
French[fr]
Prenons des notes précises.
Ga[gaa]
Kɛtsɔ miishɛɛ kpo ni ajie atsɔɔ lɛ he saji ni ja ni aaaŋmala yɛ woji amli lɛ nɔ.
Hindi[hi]
दिखायी गयी दिलचस्पी के सही रिकार्ड रखने के द्वारा।
Croatian[hr]
Tako da pravimo točne zabilješke o pokazanom interesu.
Hungarian[hu]
Úgy, hogy pontos feljegyzéseket vezetsz a megmutatkozó érdeklődésről.
Indonesian[id]
Dng membuat catatan yg saksama dari semua orang yg berminat.
Icelandic[is]
Með því að skrá nákvæmlega hverjir sýndu áhuga.
Italian[it]
Prendendo accurate note dell’interesse mostrato.
Korean[ko]
나타낸 관심사를 정확히 기록함으로써다.
Lozi[loz]
Ka ku buluka ze ñozwi ze lukile za cisehelo ye bonisizwe.
Lithuanian[lt]
Vedant tikslius užrašus apie parodytą susidomėjimą.
Malagasy[mg]
Amin’ny fitanana an-tsoratra ny fahalianana naseho amin’ny fomba marina.
Macedonian[mk]
Така што ќе направиш точни забелешки за покажаниот интерес.
Malayalam[ml]
പ്രകടമായ താത്പര്യത്തെക്കുറിച്ചുളള കൃത്യമായ രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതുവഴി.
Marathi[mr]
आस्था दाखवलेल्यांची अचूक नोंद ठेवण्याद्वारे.
Dutch[nl]
Door nauwkeurig bericht bij te houden van getoonde belangstelling.
Northern Sotho[nso]
Ka go boloka dipego tše di nepagetšego tša kgahlego ye e bontšhitšwego.
Polish[pl]
Przez sporządzenie dokładnych notatek o osobie zainteresowanej.
Portuguese[pt]
Por manter registros exatos sobre o interesse demonstrado.
Romanian[ro]
Făcând unele însemnări exacte referitoare la interesul manifestat.
Russian[ru]
С точных записей проявленного интереса.
Kinyarwanda[rw]
Ubika neza inyandiko zifututse zerekeye ugushimishwa kwagaragajwe.
Slovak[sk]
Tak, že si robíme presné záznamy o prejavenom záujme.
Slovenian[sl]
Tako, da točno zapišemo kaj je stanovalca zanimalo.
Samoan[sm]
E ala i le teuina o faamaumauga saʻo o i latou sa faaalia le naunau.
Shona[sn]
Kupfurikidza nokuchengeta zvinyorwa zvakarurama zvefariro inoratidzwa.
Albanian[sq]
Duke mbajtur shënime të sakta mbi interesin e treguar.
Serbian[sr]
Vođenjem tačnih zabeleški o pokazanom interesu.
Sranan Tongo[srn]
Foe hori wan soifri raport foe belangstelling di sori.
Southern Sotho[st]
Ka ho boloka litlaleho tse nepahetseng tsa thahasello e bontšitsoeng.
Swedish[sv]
Genom att du för korrekta anteckningar över det intresse som visats.
Swahili[sw]
Kwa kuweka maandishi sahihi ya kupendezwa kulikoonyeshwa.
Tamil[ta]
அக்கறை காண்பித்தவர்களைப் பற்றிய திருத்தமானப் பதிவுகளை வைத்திருப்பதன் மூலமாகும்.
Telugu[te]
ఆసక్తి చూపిన వ్యక్తులను గూర్చి కచ్చితంగా వ్రాసిపెట్టుకోవడంద్వారా.
Thai[th]
ก็ โดย การ เก็บ บันทึก ที่ ถูก ต้อง แม่นยํา เกี่ยว กับ ความ สนใจ ที่ ได้ พบ.
Tswana[tn]
Ka go boloka rekoto e e tlhomameng ya batho ba ba ileng ba supa fa ba kgatlhega.
Turkish[tr]
Gösterilen ilgi konusunda tam not tutmakla.
Tsonga[ts]
Hi ku hlayisa tirhekhodo leti kongomeke ta ku tsakela loku kombisiweke.
Twi[tw]
Ɛdenam wɔn a wɔdaa anigye adi no ho kyerɛwtohɔ a edi mu a wobɛyɛ so.
Tahitian[ty]
E rave tatou i te mau tapaopaoraa papu.
Ukrainian[uk]
Точними записами про виявлене зацікавлення.
Vietnamese[vi]
Bằng cách ghi chép chính xác về sự chú ý mà người ta bày tỏ.
Wallisian[wls]
ʼAki takotou taupau fakalelei te ʼu manatu neʼe koutou tohi ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaē neʼe fia logo ki ai.
Xhosa[xh]
Ngokugcina iingxelo ezichanileyo zomdla obonakalisiweyo.
Chinese[zh]
因为准备的第一步便是,为感兴趣的人作个准确的记录。
Zulu[zu]
Ngokugcina umbhalo oqondile wesithakazelo esibonisiwe.