Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
в) юридически лица или правни форми, които се използват за управление на лични активи;
Czech[cs]
c) právnické osoby nebo právní uspořádání jsou osobními nástroji držby aktiv;
Danish[da]
c) juridiske personer eller juridiske arrangementer, som er personlige formueforvaltningsselskaber (personal asset-holding vehicles)
German[de]
c) juristische Personen oder Rechtsvereinbarungen, die als Instrumente für die private Vermögensverwaltung dienen,
Greek[el]
γ) νομικά πρόσωπα ή μηχανισμοί που είναι φορείς κατοχής προσωπικών περιουσιακών στοιχείων·
English[en]
(c) legal persons or arrangements that are personal asset-holding vehicles;
Spanish[es]
c) personas o estructuras jurídicas que constituyen vehículos de gestión del patrimonio personal;
Estonian[et]
c) juriidilised isikud või õiguslikud üksused, mis on personaalse varahalduse üksused;
Finnish[fi]
c) oikeushenkilöt tai oikeudelliset järjestelyt, joita käytetään henkilökohtaisten varojen hallintaan;
French[fr]
c) personnes morales ou constructions juridiques qui sont des structures de détention d'actifs personnels;
Croatian[hr]
(c) pravne osobe ili aranžmani koji predstavljaju sredstva za čuvanje osobne imovine;
Hungarian[hu]
c) olyan jogi személyek vagy társulás jellegű jogi megállapodások, amelyek magánvagyon-kezelő gazdasági egységek;
Italian[it]
c) entità giuridiche o istituti giuridici qualificabili come società veicolo di intestazione patrimoniale;
Lithuanian[lt]
c) juridiniai asmenys arba juridiniai vienetai, kurie yra asmeninės turto valdymo įmonės;
Latvian[lv]
c) juridiskas personas vai veidojumi, kas ir individuālo aktīvu turētājas sabiedrības;
Maltese[mt]
(c) persuni jew arranġamenti ġuridiċi li huma strutturi ta' żamma ta' assi personali;
Dutch[nl]
c) rechtspersonen of juridische constructies die vehikels zijn voor het aanhouden van persoonlijke activa;
Polish[pl]
c) osoby prawne lub porozumienia prawne będące spółkami służącymi przechowywaniu aktywów osobistych;
Portuguese[pt]
c) Pessoas coletivas ou centros de interesses coletivos sem personalidade jurídica, que sejam estruturas de detenção de ativos pessoais;
Romanian[ro]
(c) persoane juridice sau construcții juridice cu rol de structuri de administrare a activelor personale;
Slovak[sk]
c) právnické osoby alebo právne štruktúry, ktoré sú prostriedkom na držanie osobného majetku;
Slovenian[sl]
(c) pravne osebe ali ureditve, ki so nosilci osebnih sredstev;
Swedish[sv]
c) Juridiska personer eller konstruktioner som är personliga lösningar på tillgångsförvaltning.