Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още повече, представяме се кофти пред момичетата.
Czech[cs]
A dělá nám špatnou reklamu u ženských.
Danish[da]
Og han giver damerne et dårligt indtryk af os.
German[de]
Und er verdirbt unser Image bei den Damen.
Greek[el]
Kαι oι γυvαίκες χάvoυv πάσα ιδέα για μας.
English[en]
And he reflects poorly on us with the ladies.
Spanish[es]
Y nos hace quedar fatal delante de las tías.
Estonian[et]
Ja ta ei suurenda võimalusi naiste suhtes.
Finnish[fi]
Eikä hän paranna mahkuja naisten suhteen.
French[fr]
Ça la fout mal devant les filles.
Hebrew[he]
ואין לו שום חיבור עם בחורות.
Hungarian[hu]
A csajoknál is csak rontja az image-ünket.
Icelandic[is]
Hann rũrir okkur í augum kvenna.
Norwegian[nb]
Og han gir oss dårlige odds ovenfor damene.
Dutch[nl]
Hij geeft ons ook een slechte indruk bij de vrouwen.
Polish[pl]
I źle wpływa na nasze kontakty z kobietami.
Portuguese[pt]
E transmite uma má imagem de nós para as mulheres.
Romanian[ro]
Si ne taie succesul la fetite.
Slovenian[sl]
Pa še punce nam odganja.
Serbian[sr]
I smanjuje nam rejting kod dama.
Chinese[zh]
這樣馬子 對 我們 的 看法 會 大打折扣