Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубаво, да вдигнем малко шум.
Czech[cs]
Tak uděláme trochu hluku.
Danish[da]
Lad os lave lidt støj.
German[de]
Dann machen wir Krach.
Greek[el]
Ας κάνουμε λίγη φασαρία.
English[en]
Well, let's make some noise.
Spanish[es]
Vamos a hacer ruido.
Estonian[et]
Teeme siis müra.
Persian[fa]
خوبه ، پس بياين يه کم سر و صدا کنيم.
Finnish[fi]
Noh, pistetään meteliksi.
French[fr]
Faisons du bruit.
Hebrew[he]
אז בוא נעשה קצת רעש.
Croatian[hr]
Priuštimo im malo buke.
Hungarian[hu]
Hát akkor zajongjunk kicsit!
Indonesian[id]
Mari kita membuat keributan.
Norwegian[nb]
Vel, la oss lage litt støy.
Dutch[nl]
Maak herrie.
Polish[pl]
To zróbmy trochę hałasu.
Portuguese[pt]
Vamos fazer barulho.
Romanian[ro]
Atunci să facem nişte zgomot.
Russian[ru]
Тогда будем шуметь.
Slovenian[sl]
Naredimo malo hrupa.
Albanian[sq]
E pra, le te ngreme disa zhurma.
Swedish[sv]
Låt oss föra lite buller då.
Turkish[tr]
Güzel, Biraz gürültü yapalım.
Chinese[zh]
我 讓 狙擊手 就位 了 , 檢查 通訊 設備