Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til sammenligning ligner den græske situation den italienske eller den belgiske situation i sin tid.
German[de]
Insofern ist die griechische Situation mit der italienischen oder belgischen Situation zum damaligen Zeitpunkt vergleichbar.
Greek[el]
Υπό όρους σύγκρισης, η κατάσταση της Ελλάδας είναι παρόμοια με την ιταλική ή τη βελγική την ανάλογη γι' αυτές στιγμή.
English[en]
In comparative terms, the Greek situation is similar to the Italian or Belgian situation at the time of their accession to the single currency.
Spanish[es]
En términos comparativos, la situación griega es parecida a la situación italiana o a la belga en su momento.
Finnish[fi]
Vertailun kannalta Kreikan tilanne muistuttaa Italian tai Belgian tuolloista tilannetta.
French[fr]
En termes de comparaison, la situation grecque est semblable à la situation italienne ou belge de l' époque.
Italian[it]
In termini comparativi, la situazione greca è simile a quella italiana o a quella belga nella stessa fase.
Dutch[nl]
De Griekse situatie is vergelijkbaar met de vroegere Italiaanse en Belgische situatie.
Portuguese[pt]
Em termos de comparação, a situação da Grécia é semelhante à que anteriormente apresentavam a Itália e a Bélgica.
Swedish[sv]
Som en jämförelse kan sägas att den grekiska situationen påminner om den italienska eller den belgiska situationen.