Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت أهدافه تتجه حول سياسيون متعجرفون، وجنرالات متاجرون بالحروب، ومثقفون مختالون، نفس الأشخاص الذين جلسوا في الصف الأمامي في المسرح، حيث استطاع الجميع رؤية تعابيرهم.
Greek[el]
Στόχοι του ήταν οι αλαζόνες πολιτικοί, οι πολεμοχαρείς στρατηγοί, και οι υπερόπτες διανοούμενοι, ακριβώς οι άνθρωποι που κάθονταν στην μπροστινή σειρά του θεάτρου, όπου όλοι μπορούσαν να δουν τις αντιδράσεις τους.
English[en]
His targets were arrogant politicians, war-mongering generals, and self-important intellectuals, exactly the people who sat in the front row of the theatre, where everyone could see their reactions.
Spanish[es]
Criticaban a los políticos arrogantes, a los generales belicistas y a los intelectuales engreídos, quienes se sentaban precisamente en la primera fila del teatro, donde todos podían ver sus reacciones.
Persian[fa]
اهداف او سیاستمداران متکبر، ژنرالهای جنگی، و روشنفکران خودخواه بودند دقیقا افرادی که در ردیف اول تئاتر نشسته بودند، جایی که همه میتوانستند واکنش آنان را ببینند.
French[fr]
Ses cibles étaient les politiciens arrogants, les généraux de guerre bellicistes, les intellectuels égocentriques ; ces mêmes personnes qui s’asseyaient au premier rang au théâtre, où tout le monde pouvait observer leurs réactions.
Hebrew[he]
מטרותיו היו פוליטיקאים שחצנים, מצביאים מחרחרי-מלחמות ואינטלקטואלים נפוחים מחשיבות עצמית - בדיוק יושבי השורות הראשונות בתיאטרון, היכן שכולם יכלו לצפות בתגובותיהם.
Hungarian[hu]
Kipécézi az arrogáns politikusokat, a háborúval kufárkodó hadvezéreket, az öntelt filozófusokat, pontosan azokat, akik ott ültek a nézőtér első sorában, akiknek mindenki láthatta a reakcióit.
Korean[ko]
그의 비판의 대상은 거만한 정치인들, 전쟁광 장군들, 그리고 자만심이 강한 지식인들로 모두가 그들의 반응을 볼 수 있는 극장의 가장 앞 줄에 앉아있는 사람들이었습니다.
Portuguese[pt]
Os seus alvos eram políticos arrogantes, generais que defendiam a guerra, e intelectuais que se consideravam importantes, precisamente as pessoas que se sentavam na primeira fila no teatro, onde toda a gente podia ver as suas reações.
Russian[ru]
Он направлял меч сатиры против высокомерных политиков, бряцающих оружием военачальников, а также самовлюблённых деятелей науки и культуры — всех тех, кто сидел в театре в первом ряду, остальные же зрители могли наблюдать за их реакцией.
Serbian[sr]
Njegove mete su bili arogantni političari, ratnohuškački generali i samodovoljni intelektualci, baš oni ljudi koji su sedeli u prvom redu u pozorištu gde su svi mogli da vide njihove reakcije.
Turkish[tr]
Onun hedefleri kibirli politikacılar, savaş yanlısı generaller ve kendini beğenmiş entelektüeller gibi herkesin tepkilerini görebileceği, en ön sırada oturanlardı.
Vietnamese[vi]
Ông nhắm tới các chính trị gia kiêu ngạo, các tướng lãnh, và những nhà trí thức tự cao, những người ngồi hàng ghế đầu của nhà hát, nơi mọi người có thể thấy phản ứng của họ.