Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Започнах да си давам сметка, че просията не е решение.
Czech[cs]
Uvědomil jsem si, že žebrání není řešení.
German[de]
Ich fing an zu begreifen, dass Betteln keine Lösung sein würde.
Greek[el]
Άρχισα να συνειδητοποιώ ότι το ν ́ αρχίσω να ζητιανεύω δε θα ήταν λύση.
English[en]
I started to realize, begging would not be the solution.
Spanish[es]
Comencé a darme cuenta de que mendigar no sería la solución.
French[fr]
J'ai commencé à me rendre compte que mendier n'était pas la solution.
Hebrew[he]
התחלתי להבין, שתחנונים לא יהיו הפתרון.
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy a koldulás nem megoldás.
Indonesian[id]
Saya mulai menyadari, mengemis tidak akan menyelesaikan masalah.
Italian[it]
Iniziai a capire che mendicare non è la soluzione.
Lithuanian[lt]
Aš pradėjau suvokti, kad išmalda nėra sprendimas.
Dutch[nl]
Ik begon te beseffen dat bedelen niet de oplossing zou zijn.
Polish[pl]
Zdałem sobie sprawę, że żebranie to nie rozwiązanie.
Portuguese[pt]
Comecei a perceber que mendigar não seria a solução.
Romanian[ro]
Am realizat că cerşitul nu era o soluţie, aşa că am început să fur din cărucioarele din supermarketuri.
Russian[ru]
Я начал осознавать, что попрошайничество не было бы решением.
Slovak[sk]
Pochopil som, že žobranie riešením nebude.
Serbian[sr]
Počeo sam da shvatam da prošenje ne bi bilo rešenje.
Thai[th]
ผมเริ่มที่จะตระหนักว่า การขอนั้นไม่อาจเป็นการแก้ปัญหาได้
Turkish[tr]
Artık yalvarmanın çözüm olmadığını anlamaya başladım.
Ukrainian[uk]
Я почав усвідомлювати, що жебрання - це не вихід.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu nhận ra, ăn xin không phải là giải pháp.