Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro zachycování, ukládání přenesených textových dat, včetně digitálního audio vysílání a textu s dynamickým označením segmentu a jejich části
Danish[da]
Apparater og instrumenter til fangst og lagring af overførte tekstdata, inklusive digital lydudsendelsesvirksomhed og DLS-tekst, og dele dertil
German[de]
Apparate und Instrumente zur Erfassung und Speicherung von übertragenen Textdaten, einschließlich Text für digitalen Rundfunk (DAB) und Radiotext (DLS), sowie Teile dafür
Greek[el]
Συσκευές και όργανα για τη λήψη και αποθήκευση μεταδιδόμενων δεδομένων κειμένου, όπου περιλαμβάνονται κείμενο ψηφιακής εκπομπής ήχου και τμήμα κειμένου δυναμικής ετικέτας μονάδας (DLS), και μέρη αυτών
English[en]
Apparatus and instruments for the capture and storage of transmitted text data, including digital audio broadcasting and dynamic label segment text, and parts therefore
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos para capturar y almacenar datos de texto transmitidos, incluyendo la radiodifusión digital de audio y texto de segmentos de etiquetas dinámicas, y sus partes
Estonian[et]
Seadmed ja vahendid edastatud tekstiandmete, sh digitaalheliringhäälingu ja dünaamilise sildisegmendi teksti ning nende osade hõiveks ja salvestamiseks
Finnish[fi]
Laitteet ja kojeet lähetettyjen teksitietojen, mukaan lukien digitaalisten äänilähetysten tekstin ja DLS (dynamic label segment) -tekstin, tallennukseen ja säilytykseen, ja niiden osat
French[fr]
Appareils et instruments pour la saisie et le stockage de données textuelles transmises, y compris la diffusion audionumérique et textes dynamiques par segments d'étiquettes, et leurs pièces
Hungarian[hu]
Szöveges adatok, köztük digitális audiosugárzás és dinamikus címszegmens-szövegek vételére és tárolására szolgáló berendezések és felszerelések, valamint ezek alkatrészei
Italian[it]
Apparecchi e strumenti per la raccolta e l'archiviazione di dati di testo trasmessi, compresa trasmissione audio-digitale e segmenti di testo a etichetta dinamica e parti relative
Lithuanian[lt]
Aparatai ir instrumentai, skirti perduodamų tekstinių duomenų, įskaitant skaitmeninius garso transliavimo ir dinaminius žymenų segmentų tekstus bei jų dalis, fiksavimui ir saugojimui
Latvian[lv]
Aparāti un instrumenti pārraidītu teksta datu iegūšanai un uzglabāšanai, ieskaitot digitālu audio apraidi un dinamisku etiķešu segmentētu tekstu un to daļas
Maltese[mt]
Apparat u strumenti għall-qbid u l-ħżin ta' dejta ta' kitba trasmessa, inklużi xandir awdjo diġitali u kitba ta' partijiet minn tikketta dinamika, u partijiet għal dawn
Dutch[nl]
Toestellen en instrumenten voor het vastleggen en opslaan van verzonden tekstgegevens, waaronder digitale geluidsuitzendingen en dynamische tekstsegmenten ter markering, en onderdelen hiervoor
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy do przechwytywania i przechowywania przesyłanych danych tekstowych, w tym cyfrowe nadawanie audio oraz dynamiczne oznaczanie segmentów tekstu, a także części do nich
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos para a captura e o armazenamento de dados de texto transmitidos, incluindo difusão de áudio digital e texto em segmento de etiqueta dinâmico, bem como peças para os mesmos
Slovak[sk]
Zariadenia a prístroje pre zachytávania a ukladanie prenášaných textových dát, vrátane digitálneho zvukového vysielania a dynamického textu a ich časti
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za zajem in shranjevanje prenesenih besedilnih podatkov, vključno digitalni avdio prenos in besedil v obliki DLS (radiotekst), in deli zanje
Swedish[sv]
Apparater och instrument för upptagning och lagring av sända textdata, inkluderande digital ljudutsändning och dynamisk etikettesegmenttext, och delar till dessa