Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžeš se... posadit.
Danish[da]
Vær venlig at sætte dig ned.
German[de]
Ja... Setz dich.
Greek[el]
Kάθıσε.
English[en]
Do sit down.
Spanish[es]
Anda toma asiento.
Persian[fa]
... بيا بشين
Finnish[fi]
Ole hyvä ja istu alas.
French[fr]
Vas-y assied-toi.
Hungarian[hu]
Helyezd magad kényelembe!
Icelandic[is]
Fáđu ūér sæti.
Italian[it]
Prego, accomodati.
Japanese[ja]
そこ に 座り なさ い
Lithuanian[lt]
Gal tu sėskis.
Latvian[lv]
Lūdzu, apsēdies.
Norwegian[nb]
Vær så god, sitt ned
Portuguese[pt]
Faz o favor de te sentares.
Romanian[ro]
Te rog, ia loc.
Russian[ru]
Прошу тебя, присядь.
Swedish[sv]
Ja slå dig ner.
Turkish[tr]
Lütfen... otur.