Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Dit wek vertroue en versterk geloof’
Arabic[ar]
«يولّد الثقة ويقوي الايمان»
Cebuano[ceb]
“Mohatag ug Pagsalig ug Mopalig-on sa Pagtuo”
Czech[cs]
„Plodí důvěru a posiluje víru“
Danish[da]
„Den vækker tillid og styrker troen“
German[de]
„Eine vertraueneinflößende und glaubensstärkende Wirkung“
Greek[el]
«Εμπνέει Πεποίθηση και Ενισχύει την Πίστη»
English[en]
“Engenders Confidence and Strengthens Faith”
Spanish[es]
“Fomenta la confianza y fortalece la fe”
Estonian[et]
„Äratab usaldust ja tugevdab usku”
Finnish[fi]
”Kasvattaa luottamusta ja vahvistaa uskoa”
French[fr]
Il “ engendre la confiance et fortifie la foi ”
Croatian[hr]
“Ulijeva povjerenje i jača vjeru”
Hungarian[hu]
„Reményt kelt, és megerősíti a hitet”
Indonesian[id]
”Menumbuhkan Keyakinan dan Memperkuat Iman”
Igbo[ig]
‘Ọ Na-enye Obi Ike Ma Na-ewusi Okwukwe Ike’
Iloko[ilo]
“Patanorenna ti Panagtalek ken Pabilgenna ti Pammati”
Icelandic[is]
„Traustvekjandi og trústyrkjandi“
Italian[it]
“Infonde fiducia e rafforza la fede”
Korean[ko]
“확신을 불러일으키고 믿음을 강화시켜 줍니다”
Lithuanian[lt]
‛Ji ugdo pasitikėjimą Dievu ir stiprina tikėjimą’
Latvian[lv]
”Tā vairo paļāvību un stiprina ticību”
Maltese[mt]
“Inissel il- Fiduċja u Jsaħħaħ il- Fidi”
Norwegian[nb]
«Skaper tillit og styrker troen»
Dutch[nl]
„Schenkt vertrouwen en versterkt het geloof”
Papiamento[pap]
“Ta Stimulá Confiansa i Ta Fortalecé Fe”
Polish[pl]
„Wzbudza zaufanie i wzmacnia wiarę”
Portuguese[pt]
“Aumenta a nossa confiança e fortalece a fé”
Romanian[ro]
„Insuflă încredere şi întăreşte credinţa“
Russian[ru]
«Вселяет уверенность и укрепляет веру»
Sinhala[si]
“විශ්වාසය උපදවන්න හා ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන්න උපකාරයක් ”
Slovak[sk]
„Vyvoláva dôveru a posilňuje vieru“
Slovenian[sl]
»Spodbuja zaupanje in jača vero«
Serbian[sr]
„Stvara pouzdanje i jača veru“
Swedish[sv]
”Bygger upp tilliten och stärker tron”
Swahili[sw]
“Hutupa Tumaini na Kuimarisha Imani”
Congo Swahili[swc]
“Hutupa Tumaini na Kuimarisha Imani”
Tigrinya[ti]
“እምንቶ ተሕድረልካ: እምነትካ ድማ ተደልድለልካ”
Tagalog[tl]
“Gumaganyak ng Pagtitiwala at Nagpapatibay ng Pananampalataya”
Turkish[tr]
“Güven ve Güçlü Bir İman Oluşturuyor”
Ukrainian[uk]
«Викликає довір’я та зміцнює віру»
Urdu[ur]
”اعتماد اور ایمان کیلئے تقویتبخش“
Yoruba[yo]
“Ó Ń Fini Lọ́kàn Balẹ̀, Ó Tún Ń fún Ìgbàgbọ́ Lókun”
Zulu[zu]
“Yakha Ithemba Futhi Iqinisa Ukholo”