Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa sa iyang misyon, siya ug ang iyang pamilya migahin og duha ka tuig ug tunga sa Canada ug sa amihanang silangang Estados Unidos, nagtabang sa mga miyembro sa Simbahan nga makabalhin ngadto sa Salt Lake Valley.
Danish[da]
På en af sine missioner tilbragte han og hans familie to og et halvt år i Canada og i det nordøstlige USA, hvor han hjalp medlemmer af Kirken med at komme til Saltsødalen.
German[de]
Auf einer seiner Missionen verbrachte er mit seiner Familie zweieinhalb Jahre in Kanada und im Nordosten der Vereinigten Staaten und half vielen Mitgliedern der Kirche, ins Salzseetal auszuwandern.
English[en]
On one of his missions, he and his family spent two and one-half years in Canada and the northeastern United States, helping Church members emigrate to the Salt Lake Valley.
Spanish[es]
En una de sus misiones, él y su familia pasaron dos años y medio en Canadá y en el noreste de Estados Unidos ayudando a los miembros de la Iglesia a emigrar al Valle del Lago Salado.
Finnish[fi]
Yhden lähetystyönsä aikana hän ja hänen perheensä viettivät kaksi ja puoli vuotta Kanadassa ja Yhdysvaltain koillisosissa auttaen kirkon jäseniä muuttamaan Suolajärven laaksoon.
Fijian[fj]
Ena dua vei ira na nona gauna ni kaulotu, eratou a tiko vakamatavuvale mai Kenada me rua veimama na yabaki ka vakakina ena tokalau vualiku kei Amerika, ena nodra vukei na lewe ni Lotu me ra laki vakaitikotiko ki na Buca o Salt Lake.
French[fr]
Lors de l’une de ses missions, sa famille et lui passèrent deux ans et demi au Canada et dans le nord-est des États-Unis à aider les membres de l’Église à se rendre dans la vallée du lac Salé.
Hungarian[hu]
Egyik missziója során ő és családja két és fél évet töltött Kanadában és az Egyesült Államok észak-keleti részén, segítve az egyháztagoknak a Sóstó-völgybe vándorolni.
Indonesian[id]
Dalam salah satu pekerjaan misionarisnya, dia dan keluarganya meluangkan dua setengah tahun di Kanada dan Amerika Serikat bagian timur laut, membantu para anggota Gereja pindah ke Lembah Salt Lake.
Italian[it]
In una delle sue missioni, trascorse con la sua famiglia due anni e mezzo in Canada e negli Stati Uniti nord orientali, aiutando i fedeli della Chiesa a immigrare nella Valle del Lago Salato.
Japanese[ja]
ある伝道の際には,家族とともにカナダと合衆国北東部で2年半を過ごし,教会員がソルトレーク盆地に移住するのを助けた。
Korean[ko]
한번은 그가 선교사로 봉사하는 동안, 가족과 함께 캐나다와 미국 북동 지역에서 2년 반의 시간을 보내면서 교회 회원들이 솔트레이크 계곡으로 이주하는 것을 도왔다.
Norwegian[nb]
På en av hans misjoner oppholdt han og hans familie seg i to og et halvt år i Canada og det nordøstlige USA for å hjelpe Kirkens medlemmer å utvandre til Saltsjødalen.
Dutch[nl]
Tijdens een van zijn zendingen bleef hij met zijn gezin twee en een half jaar lang in Canada en het noordoosten van de Verenigde Staten, waar hij kerkleden hielp om naar de Salt Lake Valley te migreren.
Portuguese[pt]
Numa de suas missões, ele e sua família passaram dois anos e meio no Canadá e no nordeste dos Estados Unidos, ajudando os membros da Igreja a emigrarem para o Vale do Lago Salgado.
Russian[ru]
Служа на одной из своих миссий, он и его семья провели два с половиной года в Канаде и в северо-восточных штатах Америки, помогая членам Церкви добираться в Долину Соленого озера.
Samoan[sm]
I se tasi o ana misiona, sa faaalu ai le lua ma le afa tausaga faatasi ma lona aiga i Kanata ma le Iunaite Setete i matu sasae e fesoasoani ai i tagata o le Ekalesia e malaga atu i le Vanu o Sate Leki.
Swedish[sv]
På en av sina missioner tillbringade han och hans familj två och ett halvt år i Canada och i nordöstra Förenta staterna med att hjälpa kyrkans medlemmar emigrera till Saltsjödalen.
Tagalog[tl]
Sa isa sa kanyang mga misyon, gumugol siya at ang kanyang pamilya ng dalawa’t kalahating taon sa Canada at sa hilagang-silangang Estados Unidos, sa pagtulong sa mga miyembro ng Simbahan na manirahan sa Salt Lake Valley.
Tongan[to]
‘I he taha ‘o ‘ene ngaahi ngāue fakafaifekaú, ne nofo ai mo hono fāmilí ‘i ha ta‘u ‘e ua mo e konga ‘i Kānata mo e fakatokelau hahake ‘o e ‘Iunaiteti Siteití, ‘o tokoni‘i ‘a e kāingalotu ‘o e Siasí ke nau hiki atu ki he Tele‘a Sōlekí.
Tahitian[ty]
I roto i te hoê o ta’na mau misioni, ua parahi oia e to’na utuafare e piti matahiti e te afa te maoro i Canada e i te pae apatoerau hitia o te râ no te mau hau amui no Marite, i te tautururaa i te mau melo no te Ekalesia ia tere i roto i te Afaa no Roto Miti.
Ukrainian[uk]
Під час однієї з своїх місій він і його сім’я провели два з половиною роки в Канаді і північно- східній частині Сполучених Штатів, допомагаючи членам Церкви мігрувати в долину Солоного озера.