Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zajistit vysokou úroveň ochrany zdraví a bezpečnosti pracovníků v pracovní době;
Danish[da]
sikre større beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed med hensyn til arbejdstid,
German[de]
im Zusammenhang mit der Arbeitszeit größeren Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer gewährleisten;
Greek[el]
να εξασφαλίζει υψηλότερο επίπεδο προστασίας της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων όσον αφορά το χρόνο εργασίας,
English[en]
ensure a higher standard of protection of workers' health and safety with regard to working time;
Spanish[es]
«ofrecer un nivel elevado de protección de la salud y la seguridad de los trabajadores en relación con el tiempo de trabajo;
Estonian[et]
tagada seoses tööajaga töötajate tervise ja ohutuse parem kaitse;
Finnish[fi]
taattava työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden parempi suoja työajan osalta
French[fr]
dans le contexte du temps de travail, protéger davantage la santé et la sécurité des travailleurs;
Hungarian[hu]
„biztosítania kell a munkavállalók egészségének és biztonságának magas szintű védelmét a munkaidővel kapcsolatban;
Italian[it]
garantire una maggiore protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori nel quadro dell'orario di lavoro,
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į darbo laiką, užtikrinti geresnę darbuotojų sveikatos apsaugą ir saugą;
Latvian[lv]
“jānodrošina darba ņēmējiem darba laikā paaugstināts veselības un drošības aizsardzības līmenis;
Dutch[nl]
de werknemers een betere bescherming garanderen van hun gezondheid en veiligheid, voor wat de arbeidstijd betreft;
Polish[pl]
„zapewniać wysoki poziom ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników w odniesieniu do czasu pracy;
Portuguese[pt]
assegurar um elevado nível de protecção da segurança e da saúde dos trabalhadores em matéria de tempo de trabalho;
Slovak[sk]
zabezpečiť zvýšenú úroveň ochrany zdravia a bezpečnosti pracovníkov počas pracovného času,
Slovenian[sl]
zagotoviti visoko raven varovanja zdravja in varnosti delavcev v delovnem času;
Swedish[sv]
i hög grad skydda arbetstagarnas hälsa och säkerhet med avseende på arbetstid,