Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer om die eerste bal te skop sodat dit die volgende een in die ry tref en al tien balle getref word.
Amharic[am]
ከዚያም በመጀመሪያው ኳስ ሁለተኛውን በመምታት ሁሉም በተከታታይ እንዲመታቱ ለማድረግ ሞክሩ።
Arabic[ar]
اركل الكرة الاولى، وحاول ان تجعل كل كرة تصيب التالية.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagpatid sa unang bola, paningkamoti nga maigo sa matag bola ang nagsunod nga bola, aron ang napulo ka bola maigo.
Czech[cs]
Pak do prvního míče kopněte, aby zasáhl následující míč a aby tak byly do pohybu postupně uvedeny i všechny ostatní míče.
Danish[da]
Så skulle man ved at sparke til den første bold kunne få hver bold til at ramme den næste i rækken så alle ti bolde bliver ramt.
Greek[el]
Κλωτσώντας την πρώτη μπάλα, προσπαθήστε να κάνετε την κάθε μία μπάλα να χτυπήσει την επόμενη στη σειρά έτσι ώστε να χτυπηθούν όλες οι μπάλες.
English[en]
By kicking the first ball, try to make each ball hit the next one in line, so that all ten balls are hit.
Spanish[es]
Déle una patada al primero, de modo que cada balón choque con el siguiente de la línea, hasta que todos hayan chocado sucesivamente entre sí.
Estonian[et]
Püüa esimest palli lüües kõik kümme palli liikuma panna.
Finnish[fi]
Sitten meidän pitäisi ensimmäistä palloa potkaisemalla yrittää saada jokainen pallo osumaan seuraavaan, niin että kaikki kymmenen liikkuvat.
French[fr]
Donnez un coup de pied dans le premier ballon, de façon à ce que chaque ballon touche le suivant.
Hebrew[he]
נסה לבעוט בכדור הראשון כך שכל כדור יפגע בזה שאחריו.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagsipa sa una nga bola, tinguhai nga maigo sang kada isa ang masunod nga bola, agod ang tanan nga napulo nga bola maigo.
Croatian[hr]
Zatim udarite prvu loptu tako da ona udari sljedeću te da tako svaka lopta udari onu sljedeću u nizu.
Indonesian[id]
Cobalah menendang bola pertama sedemikian rupa hingga setiap bola mengenai bola berikutnya, sehingga kesepuluh bola itu kena secara berurutan.
Iloko[ilo]
No kugtaram ti umuna a bola, ikagumaam a tunggal bola matiruanna ti sumaganad a bola tapno matiruan amin ti sangapulo a bola.
Icelandic[is]
Sparkaðu í fyrsta boltann og reyndu að láta alla boltana tíu hitta þann næsta í röðinni.
Italian[it]
Calciando il primo, cercate di fare in modo che ciascun pallone colpisca il successivo.
Japanese[ja]
そして,一番手前のボールを蹴って隣のボールに当て,そのボールが隣のボールへと,次々に10番目のボールにまで当たるようにします。
Korean[ko]
첫 번째 공을 차서, 그 공이 다음 공을 맞추고 이어서 다음 공도 계속해서 그다음 공을 맞춰서 열 개의 공이 모두 움직였다고 해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Pabandykite pirmą kamuolį paspirti taip, kad pataikytų į gulintį priešais jį, o šis, nuo smūgio pariedėjęs, stuktelėtų į jam artimiausią ir taip toliau iki eilės galo.
Latvian[lv]
Pamēģināsim, iesperot pa pirmo bumbu, trāpīt nākamajai, lai tā savukārt trāpītu nākamajai, un tā līdz pat desmitajai bumbai.
Macedonian[mk]
Шутнете ја првата топка и обидете се секоја топка да ја удри следната, така што сите десет топки да бидат погодени.
Norwegian[nb]
Forsøk å sparke den første ballen mot den andre slik at hver av ballene i tur og orden treffer den neste i raden helt til alle ti er truffet.
Dutch[nl]
Probeer er nu door tegen de eerste bal te schoppen, eens voor te zorgen dat elke bal de volgende raakt, zodat ze alle tien geraakt worden.
Nyanja[ny]
Ndiyeno menyani mpira woyamba kuti ugunde mpira wotsatizana nawo, n’cholinga choti mipira yonseyo igundane motsatizanatsatizana mpaka kufika pa mpira womalizira.
Polish[pl]
Teraz spróbujmy tak kopnąć pierwszą piłkę, żeby każda pozostała trafiła w następną.
Portuguese[pt]
Chutando a primeira bola, tente fazer com que cada uma atinja a seguinte de modo que todas sejam atingidas.
Romanian[ro]
Loviţi prima minge astfel încât aceasta să o lovească pe următoarea şi aşa mai departe, până la ultima.
Russian[ru]
Теперь ударьте по первому мячу так, чтобы он в свою очередь ударил по следующему и чтобы в результате удар пришелся по всем мячам.
Slovak[sk]
Kopnite do prvej lopty tak, aby každá nasledujúca lopta narazila do ďalšej v rade, a to tak, aby sa pohlo všetkých desať.
Slovenian[sl]
Nato skušajte prvo žogo brcniti tako, da bo vsaka naslednja žoga udarila sosednjo v vrsti, vse do desete.
Albanian[sq]
Gjuajeni topin e parë në mënyrë të tillë që çdo top të gjuajë tjetrin që vjen pas tij, e kështu të dhjetë topat të lëvizin.
Serbian[sr]
Šutnite prvu loptu tako da ona udari u sledeću i tako dalje.
Southern Sotho[st]
Raha bolo ea pele, ka morero oa hore li thulane ka ho latellana kaofela ha tsona.
Swedish[sv]
Försök få alla bollar i rörelse genom att sparka den första bollen så att den träffar nästa boll, som i sin tur träffar den tredje osv.
Swahili[sw]
Piga mpira wa kwanza na ujaribu kufanya mipira yote kumi igongane kwa mfululizo.
Congo Swahili[swc]
Piga mpira wa kwanza na ujaribu kufanya mipira yote kumi igongane kwa mfululizo.
Thai[th]
จาก นั้น ให้ เตะ ลูก ฟุตบอล ลูก แรก โดย พยายาม ให้ ลูก ฟุตบอล แต่ ละ ลูก กระทบ ลูก ต่อ ๆ ไป จน ครบ ทั้ง สิบ ลูก.
Tagalog[tl]
Tiyakin mo na kapag sinipa mo ang unang bola, tatamaan ng bawat bola ang susunod na bola hanggang sa matamaan ang pinakahuling bola.
Tswana[tn]
Raga bolo ya ntlha, o leke go dira gore bolo nngwe le nngwe e iteye e e fa pele ga yone gore go felele ka gore dibolo tsotlhe tse di lesome di itaane.
Tsonga[ts]
Kutani u raha bolo yo sungula, leswaku yi ba bolo leyin’wana, kutani ti banana hinkwato hi ku landzelelana, kukondza ti helela hinkwato.
Ukrainian[uk]
Вдарте перший м’яч так, щоб кожний штовхнув наступний.
Xhosa[xh]
Uze ukhabe ibhola yokuqala ukuze ibethe ezilandelayo ezilishumi.
Zulu[zu]
Yibe usukhahlela ibhola lokuqala, uzame ukwenza ukuba ibhola ngalinye lishaye elilandelayo emgqeni, kuze kube yilapho eseshayisene wonke la mabhola ayishumi.