Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der opstod misundelse, og et af disse stammeoverhoveder, Josef, stod i fare for at miste livet for sine brødres hånd.
German[de]
Eifersucht erwachte, und das Leben Josephs, eines dieser Stammeshäupter, wurde durch seine Brüder bedroht.
Greek[el]
Ηγέρθη ζηλοτυπία και η ζωή ενός απ’ αυτούς τους φυλετικούς αρχηγούς, του Ιωσήφ, απειλήθηκε από τους αδελφούς του.
English[en]
Jealousy arose and the life of one of these tribal heads, Joseph, was threatened at the hands of his brothers.
Spanish[es]
Surgieron celos y la vida de una de estas cabezas tribales, José, fue amenazada a manos de sus hermanos.
Finnish[fi]
Syntyi kateutta, ja erään sukukunnan päämiehen, Joosefin, elämä joutui uhanalaiseksi hänen veljiensä taholta.
French[fr]
Une jalousie prit naissance et la vie de l’une de ces têtes de tribus, Joseph, était menacée par ses frères.
Italian[it]
Sorta gelosia fra loro, la vita di uno di questi capi tribù, Giuseppe, fu minacciata dalle mani dei suoi fratelli.
Norwegian[nb]
Blant disse stammeoverhoder oppsto det misunnelse, og en av dem, Josef, sto i fare for å bli drept av sine brødre.
Dutch[nl]
Doordat er jaloezie ontstond, liep een van deze stamhoofden, Jozef, gevaar door zijn broers van het leven beroofd te worden.
Portuguese[pt]
Houve ciúme, e a vida de um destes chefes tribais, José, ficou ameaçada pelos seus irmãos.