Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През септември 2017 г. CNBM е сключило споразумение за сливане (20) със Sinoma, което е било финализирано през май 2018 г.
Czech[cs]
V září 2017 uzavřela společnost CNBM se společností Sinoma dohodu o fúzi (20), která byla dokončena v květnu 2018.
Danish[da]
I september 2017 indgik CNBM en fusionsaftale (20) med Sinoma, der blev afsluttet i maj 2018.
German[de]
Im September 2017 schloss CNBM eine Vereinbarung über eine Fusion (20) mit Sinoma, die im Mai 2018 abgeschlossen wurde.
Greek[el]
Τον Σεπτέμβριο του 2017 η CNBM συνήψε συμφωνία συγχώνευσης (20) με τη Sinoma, η οποία οριστικοποιήθηκε τον Μάιο του 2018.
English[en]
In September 2017, CNBM entered into a Merger Agreement (20) with Sinoma that was finalised in May 2018.
Spanish[es]
En septiembre de 2017, CNBM llegó a un acuerdo de fusión (20) con Sinoma, que se concluyó en mayo de 2018.
Estonian[et]
2017. aasta septembris sõlmis CNBM äriühinguga Sinoma ühinemislepingu, (20) mis vormistati lõplikult 2018. aasta mais.
Finnish[fi]
CNBM teki syyskuussa 2017 Sinoman kanssa sulautumasopimuksen (20), joka finalisoitiin toukokuussa 2018.
French[fr]
En septembre 2017, CNBM a conclu un accord de concentration (20) avec Sinoma, qui a été finalisé en mai 2018.
Croatian[hr]
CNBM je u rujnu 2017. zaključio sporazum o spajanju (20) s društvom Sinoma, koji je finaliziran u svibnju 2018.
Hungarian[hu]
A CNBM 2017 szeptemberében egyesülési megállapodást (20) kötött a Sinomával, amelyet 2018 májusában véglegesítettek.
Italian[it]
Nel settembre 2017 CNBM ha sottoscritto un accordo di fusione (20) con Sinoma che è stato ultimato nel maggio 2018.
Lithuanian[lt]
2017 m. rugsėjo mėn. CNBM su „Sinoma“ sudarė susijungimo susitarimą (20), kuris buvo aprobuotas 2018 m. gegužės mėn.
Latvian[lv]
CNBM 2017. gada septembrī noslēdza apvienošanās līgumu (20) ar Sinoma, un tā tika pabeigta 2018. gada maijā.
Maltese[mt]
F’Settembru 2017, CNBM daħlet fi Ftehim ta’ Fużjoni (20) ma’ Sinoma li ġie ffinalizzat f’Mejju 2018.
Dutch[nl]
In september 2017 heeft CNBM een fusieovereenkomst (20) met Sinoma gesloten, die in mei 2018 is afgerond.
Polish[pl]
We wrześniu 2017 r. przedsiębiorstwo CNBM zawarło z przedsiębiorstwem Sinoma umowę w sprawie połączenia (20), którą sfinalizowano w maju 2018 r.
Portuguese[pt]
Em setembro de 2017, a CNBM celebrou um acordo de concentração (20) com a Sinoma, concluído em maio de 2018.
Romanian[ro]
În septembrie 2017, CNBM a încheiat un acord de fuziune (20) cu Sinoma, care a fost finalizată în mai 2018.
Slovak[sk]
V septembri 2017 spoločnosť CNBM uzatvorila dohodu o fúzii (20) so spoločnosťou Sinoma, ktorá nadobudla platnosť v máji 2018.
Slovenian[sl]
Septembra 2017 je družba CNBM sklenila sporazum o združitvi (20) z družbo Sinoma, ki je bil podpisan maja 2018.
Swedish[sv]
I september 2017 ingick CNBM ett fusionsavtal (20) med Sinoma som slutfördes i maj 2018.