Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكننى ان ادعوك لشرب شئ ؟
Bulgarian[bg]
Да те почерпя едно питие?
Danish[da]
Må jeg give en drink?
German[de]
Möchten Sie was trinken?
Greek[el]
Να σε κεράσω κάτι;
English[en]
Can I buy you a drink?
Spanish[es]
¿Puedo comprarte un trago?
Estonian[et]
Tohin ma sulle dringi osta?
Finnish[fi]
Saanko tarjota drinkin?
French[fr]
Je vous offre un verre?
Hebrew[he]
אני יכול לקנות לך משקה?
Croatian[hr]
Mogu te počastiti pićem?
Italian[it]
Vuoi un drink?
Macedonian[mk]
Можам да те честам пјалок?
Polish[pl]
Postawić Ci drinka?
Portuguese[pt]
Posso pagar-te uma bebida?
Romanian[ro]
Pot să-ţi fac cinste cu ceva de băut?
Slovak[sk]
Môžem vám kúpiť drink?
Serbian[sr]
Могу ли да те частим пиће?
Swedish[sv]
Får jag bjuda på en drink?
Turkish[tr]
Bir içki ısmarlayabilir miyim?