Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последният път, когато с теб говорихме, се съгласихме да сме чести един с друг.
Czech[cs]
Víš, naposledy, co jsme spolu mluvili, shodli jsme se, že se od sebe budeme držet dál.
German[de]
Weißt du, das letzte Mal, als wir gesprochen hatten, haben wir uns geeinigt, von einander fern zu bleiben.
Greek[el]
Ξέρετε, η τελευταία φορά εσείς και μίλησα, συμφωνήσαμε να μείνουμε σαφείς του ενός άλλος.
English[en]
You know, the last time you and I spoke, we agreed to stay clear of one another.
Spanish[es]
Sabes, la última vez que tú y yo hablamos, estuvimos de acuerdo en permanecer fuera del camino del otro.
French[fr]
Tu sais, la dernière fois que toi et moi avons parlé, nous avons convenu de nous tenir à l'écart l'un de l'autre.
Hebrew[he]
אתה יודע, הפעם האחרונה ושדברתי, הסכמנו להישאר ברור של אחד אחרת.
Hungarian[hu]
Tudod, amikor utoljára beszéltünk egymással, megegyeztünk, hogy tartjuk egymástól a távolságot.
Italian[it]
Sai... l'ultima volta che ci siamo parlati, ci siamo detti... di stare lontani l'uno dall'altra.
Dutch[nl]
Weet je, de laatste keer dat wij elkaar spraken, hebben we afgesproken bij elkaar weg te blijven.
Polish[pl]
Ostatnim razem, kiedy rozmawialiśmy, uzgodniliśmy, że będziemy trzymać się od siebie z daleka.
Portuguese[pt]
Você sabe, na última vez em que conversamos, concordamos em ser claros um com o outro.
Romanian[ro]
Știi, ultima dată când am vorbit și, am fost de acord să rămână clar unul de celălalt.
Russian[ru]
Знаешь, в последний раз, когда мы разговаривали, мы договорились быть искренними друг с другом.
Serbian[sr]
Poslednji put kad smo razgovarali, dogovorili smo se da se držimo na odstojanju.