Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Докладът беше преразгледан от държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и беше финализиран на # октомври # г. под формата на доклад на Комисията за преглед за цифлуфенамид
Czech[cs]
Tato zpráva byla přezkoumána členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a dokončena dne #. října # v podobě zprávy Komise o přezkoumání cyflufenamidu
Danish[da]
Denne rapport er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den #. oktober # med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om cyflufenamid
German[de]
Dieser Bewertungsbericht wurde von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit geprüft und am #. Oktober # in Form des Beurteilungsberichts der Kommission für Cyflufenamid abgeschlossen
English[en]
This report was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on # October # in the format of the Commission review report for cyflufenamid
Spanish[es]
Este informe fue revisado por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y fue finalizado el # de octubre de # como informe de revisión de la Comisión relativo a la ciflufenamida
Estonian[et]
Liikmesriigid ja komisjon vaatasid selle aruande läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning see vormistati #. oktoobril # komisjoni läbivaatamisaruandena tsüflufenamiidi kohta
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kyseistä kertomusta elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja syflufenamidia koskeva komission tarkastelukertomus valmistui # päivänä lokakuuta
French[fr]
Ce rapport a été examiné par les États membres et la Commission au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, ce qui a abouti, le # octobre #, à l’établissement du rapport d’examen du cyflufénamid par la Commission
Hungarian[hu]
A jelentést a Bizottság a tagállamokkal közösen az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság keretében megvizsgálta, majd a ciflufenamidról szóló bizottsági vizsgálati jelentésként #. október #-án véglegesítette
Italian[it]
Tale rapporto è stato riesaminato dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ed ultimato il # ottobre # sotto forma di rapporto di riesame della Commissione sul ciflufenamid
Lithuanian[lt]
Šią ataskaitą valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir # m. spalio # d. pateikė kaip Komisijos ciflufenamido peržiūros ataskaitą
Latvian[lv]
Šo ziņojumu dalībvalstis un Komisija pārskatīja Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un #. gada #. oktobrī tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par ciflufenamīdu
Maltese[mt]
Dan ir-rapport kien rivedut mill-Istati Membri u l-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ġie ffinalizzat fit-# ta’ Ottubru # fil-format tar-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni dwar is-cyflufenamid
Dutch[nl]
Dit verslag is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op # oktober # afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor cyflufenamid
Portuguese[pt]
Este relatório foi revisto pelos Estados-Membros e pela Comissão no âmbito do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal e concluído em # de Outubro de # sob a forma de relatório de revisão da Comissão sobre a ciflufenamida
Romanian[ro]
Raportul în cauză a fost examinat de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și a fost finalizat la # octombrie # sub forma unui raport de analiză al Comisiei pentru ciflufenamid
Slovak[sk]
Členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat preskúmali túto správu a finalizovali ju #. októbra # vo forme revíznej správy Komisie týkajúcej sa cyflufenamidu
Slovenian[sl]
To poročilo so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile #. oktobra # v obliki poročila Komisije o pregledu glede ciflufenamida
Swedish[sv]
Medlemsstaterna och kommissionen har granskat rapporten i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och den färdigställdes den # oktober # som kommissionens granskningsrapport om cyflufenamid