Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek was onder jou arm beseer.
Belarusian[be]
Я быў паранены ў руку.
Bulgarian[bg]
Бях наранен под ръката ви.
Catalan[ca]
Jo estava ferit al braç.
Czech[cs]
Byl jsem zraněn pod paží.
Welsh[cy]
Roeddwn i'n brifo dan eich braich.
Danish[da]
Jeg blev såret under armen.
German[de]
Ich war unter den Arm verletzt.
Greek[el]
Γιατί ο διάβολος που ήρθε ανάμεσά μας; Θα ήταν κακό κάτω από το βραχίονά σας.
English[en]
I was hurt under your arm.
Spanish[es]
Yo estaba herido en el brazo.
Estonian[et]
Mul oli valus kaenla all.
French[fr]
J'ai été blessé sous le bras.
Galician[gl]
Quedei magoado baixo o brazo.
Croatian[hr]
Bio sam ozlijeđen pod ruku.
Hungarian[hu]
Én sem sérült meg az Ön karját.
Indonesian[id]
Aku sakit hati di bawah lengan Anda.
Icelandic[is]
Ég var meiða undir handlegginn.
Italian[it]
Sono stato ferito sotto il braccio.
Korean[ko]
산술의 도서로 싸움 악당, - 악마가 우리 사이를왔다 왜? 나는 당신의 팔 밑에 상처를했습니다.
Lithuanian[lt]
Man buvo sužeistas po ranka.
Latvian[lv]
Es biju ievainots zem rokas.
Macedonian[mk]
Бев повреден под вашата рака.
Malay[ms]
Saya telah dicederakan di bawah lengan anda.
Maltese[mt]
I kien iweġġgħu taħt driegħ tiegħek.
Norwegian[nb]
Jeg ble såret under armen.
Dutch[nl]
Ik was gekwetst onder je arm.
Polish[pl]
I został ranny w ramię.
Romanian[ro]
Am fost rănit sub braţul tău.
Slovak[sk]
Bol som zranený pod pažou.
Slovenian[sl]
Me je bolelo pod roko.
Albanian[sq]
Unë kam qenë lënduar në krahun tuaj.
Serbian[sr]
Није повређен сам под руку.
Swedish[sv]
Jag var skadad under armen.
Swahili[sw]
Mimi ambaye amejeruhiwa chini ya mkono wako.
Turkish[tr]
Kolunun altında zarar oldu.
Vietnamese[vi]
Tôi đã làm tổn thương dưới cánh tay của bạn.