Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всяко споразумение трябва да съдържа изрични разпоредби, отнасящи се до правото на Комисията да извършва проверки
Czech[cs]
Každá dohoda musí obsahovat výslovná ustanovení o oprávnění Komise provádět kontroly
Danish[da]
Hver aftale skal indeholde udtrykkelige bestemmelser om Kommissionens beføjelse til at føre kontrol
English[en]
Each agreement must include explicit provisions relating to the Commission
Estonian[et]
Iga kokkulepe peab selgesõnaliselt sätestama komisjoni õiguse viia läbi kontrolle
Finnish[fi]
Kunkin sopimuksen on sisällettävä selkeitä määräyksiä komission valvontavaltuuksista
French[fr]
Chaque convention doit inclure des dispositions explicites quant au pouvoir de contrôle de la Commission
Hungarian[hu]
Minden megállapodás tartalmazza a Bizottság ellenőrzési jogára vonatkozó kifejezett rendelkezéseket
Lithuanian[lt]
Kiekviename susitarime turi būti numatytos tikslios nuostatos, susijusios su Komisijos teise atlikti patikrinimus
Latvian[lv]
Katrā līgumā jāiekļauj nepārprotami noteikumi attiecībā uz Komisijas tiesībām izdarīt pārbaudes
Maltese[mt]
Kull ftehim għandu jinkludi d-disposizzjonijiet espliċiti rigward il-poter tal-Kummissjoni li tagħmel verifiki
Dutch[nl]
Elke overeenkomst dient uitdrukkelijke bepalingen te bevatten aangaande de controlebevoegdheid van de Commissie
Polish[pl]
Każda umowa musi zawierać jednoznaczne przepisy odnoszące się do prawa Komisji do przeprowadzania kontroli
Portuguese[pt]
Cada convenção deve incluir disposições explícitas quanto ao poder de controlo da Comissão
Romanian[ro]
Fiecare convenție trebuie să cuprindă dispoziții explicite în ceea ce privește competența de control a Comisiei
Slovak[sk]
Každá dohoda musí obsahovať explicitné ustanovenia týkajúce sa práva Komisie na vykonanie kontrol
Slovenian[sl]
Vsak sporazum mora vsebovati izrecne določbe v zvezi s pravico Komisije do opravljanja preverjanj
Swedish[sv]
Varje avtal skall innehålla tydliga bestämmelser i fråga om kommissionens kontrollbefogenheter