Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُفترض أن تتزوجي رجلاً تحبينه.
Bulgarian[bg]
Предопределено ти е да станеш съпруга на мъжа, когото обичаш.
Czech[cs]
Je ti souzeno být ženou muže, kterého budeš milovat.
Danish[da]
Du skal være hustru til den mand, du elsker.
German[de]
Du sollst die Frau des Mannes werden, den du liebst.
Greek[el]
Πρόκειται να γίνεις γυναίκα του ανθρώπου που αγαπάς.
English[en]
You're meant to be wife to the man you love.
Spanish[es]
Tú serás esposa del hombre que ames.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi päästä rakastamasi miehen vaimoksi.
French[fr]
Tu es faite pour être l'épouse d'un homme que tu aimes.
Hebrew[he]
את מיועדת להיות אישה לאדם שאת תאהבי.
Croatian[hr]
Ti si namijenjena da budeš žena čovjeku kojeg ćeš voljeti.
Italian[it]
Tu dovrai sposare l'uomo che ami.
Norwegian[nb]
Du skal bli kona til mannen du elsker.
Dutch[nl]
Je moet de vrouw worden van de man van wie je houdt.
Polish[pl]
Masz zostać żoną człowieka, którego cię kochasz.
Portuguese[pt]
Deves ser a esposa do homem que amares.
Romanian[ro]
Tu sunt menite să fie soția pentru omul pe care îl iubești.
Russian[ru]
Ты выйдешь замуж за любимого человека.
Swedish[sv]
Du ska bli fru till mannen du älskar.
Turkish[tr]
Sevdiğin adamla evleneceksin.