Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن كيف تتناسق هذه القطع من الألغاز سوية هو أمر ليس واضحًا فورًا.
Bulgarian[bg]
Но как тези парченца от пъзела се свързват, не е ясно веднага.
Czech[cs]
Ale jak tyto dílky skládačky zapadají do sebe není úplně jasné.
German[de]
Aber wie diese Puzzleteile zusammenpassen, ist nicht auf Anhieb klar.
Greek[el]
Όμως το πώς ενώνονται αυτά τα κομμάτια του παζλ δεν είναι ακόμα εντελώς ξεκάθαρο.
English[en]
But how those puzzle pieces fit together is not immediately clear.
Spanish[es]
Pero ¿cómo las piezas del rompecabezas encajan entre sí, no está claro de momento.
Persian[fa]
اما اینکه چطور این تکه های پازل با هم جور شوند فورا مشخص نمیشه.
French[fr]
Mais comment toutes ces pièces de puzzle s'emboitent-elles n'est pas très clair.
Hebrew[he]
אבל איך מסדרים את חלקי הפאזל עדיין לא ברור לנו.
Croatian[hr]
Ali kako se ovi dijelovi slagalice slažu nije odmah jasno.
Hungarian[hu]
De hogy a kirakós darabjai hogy állnak össze, az már nem világos.
Italian[it]
Ma come i pezzi del puzzle vadano insieme non è ancora chiaro.
Japanese[ja]
でも これらが どう組み合わさるかは 今のところ 明らかになっていません
Latvian[lv]
Bet, kā šie puzles gabaliņi savienojas, mēs šobrīd nezinām.
Burmese[my]
အဲ့ဒီ ပဟေဠိအပိုင်းတွေဘယ်လို ဆက်စပ်ရမလဲဆိုတာ မရှင်းလင်းဘူးဆိုပေမယ့် တစ်ခုရှင်းတာက ဒီကောင်က ဆဲလ်တစ်ခုတည်းပါ။
Polish[pl]
Ale nadal nie jest jasne, jak dopasować fragmenty układanki.
Portuguese[pt]
Mas como é que essas peças do "puzzle" se encaixam ainda não é claro.
Romanian[ro]
Dar cum se leagă toate piesele de puzzle nu e foarte clar.
Russian[ru]
Но как кусочки головоломки складывается воедино, нам до сих пор непонятно.
Slovak[sk]
Ale ako táto skladačka pasuje dokopy nie je také zjavné.
Slovenian[sl]
Toda, kako se ti koščki sestavljanke sestavijo, ni takoj jasno.
Serbian[sr]
Ali kako se ti delići slagalice uklapaju, nije sasvim jasno.
Thai[th]
แต่ปริศนาเหล่านี้เข้ามาประกอบกันได้อย่างไร มันไม่ได้ชัดเจนในทันที
Turkish[tr]
Ama yap-bozun parçalarının nasıl bir araya geldiği henüz çok net değil.
Ukrainian[uk]
Але як із цього отримати чітку відповідь досі невідомо.