Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد اخترت الطلاق بعد خيانة زوجي.
Bislama[bi]
Taem man blong mi i mekem i krangke long mi, mi jusum blong mekem divos long hem.
Cebuano[ceb]
Gipili ko ang diborsiyo human sa pagluib sa akong bana.
Greek[el]
Επέλεξα να πάρω διαζύγιο μετά την απιστία του συζύγου μου.
English[en]
I opted for a divorce after my husband’s infidelity.
Spanish[es]
Opté por divorciarme de mi marido cuando me fue infiel.
Estonian[et]
Pärast abikaasa truudusemurdmist valisin lahutuse.
French[fr]
Quand mon mari m’a trompée, j’ai choisi le divorce.
Croatian[hr]
Nakon muževe nevjere odlučila sam se za razvod.
Hungarian[hu]
Amikor a férjem megcsalt, a válás mellett döntöttem.
Indonesian[id]
Saya memilih untuk bercerai setelah suami saya berselingkuh.
Italian[it]
In seguito al tradimento di mio marito ho scelto di divorziare.
Korean[ko]
저는 남편이 불충실한 행동을 저지르자 이혼을 하기로 결정하였지요.
Lingala[ln]
Naponaki koboma libala ntango mobali na ngai asalaki ekobo.
Lithuanian[lt]
Po vyro neištikimybės išsiskyriau su juo.
Malayalam[ml]
എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ അവിശ്വസ്തതയെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ വിവാഹമോചനം നേടാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Norwegian[nb]
Jeg valgte å skille meg etter at min mann hadde vært utro.
Dutch[nl]
Ik koos voor echtscheiding na de ontrouw van mijn man.
Portuguese[pt]
Optei pelo divórcio depois da infidelidade do meu marido.
Romanian[ro]
Am decis să divorţez după ce soţul mi-a fost infidel.
Slovak[sk]
Po nevere môjho manžela som sa rozhodla pre rozvod.
Slovenian[sl]
Po moževi nezvestobi sem se odločila za razvezo.
Albanian[sq]
Pas jobesnikërisë së tim shoqi, unë vendosa të divorcohesha.
Serbian[sr]
Odlučila sam se za razvod posle muževljevog neverstva.
Swedish[sv]
Jag valde att skilja mig från min man, sedan han hade varit otrogen.
Swahili[sw]
Niliamua kumtaliki mume wangu alipokosa uaminifu.
Tamil[ta]
என் கணவர் எனக்கு துரோகம் செய்தபோது நான், அவரை விவாகரத்து செய்தேன்.
Tagalog[tl]
Pinili kong makipagdiborsiyo pagkatapos magtaksil ng aking asawang lalaki.
Chinese[zh]
我发现丈夫有婚外情之后,毅然选择了离婚。
Zulu[zu]
Ngakhetha ukuhlukanisa ngemva kokungathembeki komyeni wami.