Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مجرد شعر أيها الصبي
Bulgarian[bg]
Просто поезия, момче.
Bosnian[bs]
Samo poezija, momce.
Czech[cs]
Je to jen poezie, hochu.
Danish[da]
Det er bare poesi, dreng.
German[de]
Das ist nur Geschwafel, Junge.
Greek[el]
Απλή ποίηση, νεαρέ.
English[en]
Just poetry, boy.
Spanish[es]
Solo es poesía.
Estonian[et]
See on jama, poiss.
Persian[fa]
فقط یه شعره, پسر
Finnish[fi]
Se on pelkkää runoutta, poika.
French[fr]
C'est juste un poème, petit.
Hebrew[he]
רק שירה, ילד.
Croatian[hr]
Samo poezija, dječak.
Hungarian[hu]
Ez csak egy költemény, fiú.
Indonesian[id]
Itu hanya puisi, nak.
Macedonian[mk]
Само поезија, момче.
Norwegian[nb]
Bare poesi, gutt.
Dutch[nl]
Gewoon poëzie, jongen.
Polish[pl]
To tylko poezja, chłopcze.
Portuguese[pt]
É apenas poesia, rapaz.
Romanian[ro]
E doar poezie, băiete.
Russian[ru]
Бабские сказки.
Slovenian[sl]
To je le poezija, fant.
Serbian[sr]
Samo poezija, momče.
Swedish[sv]
Det är bara poesi.
Turkish[tr]
Sadece şiir, evlat.
Vietnamese[vi]
Chỉ là nhảm nhí thôi, nhóc ạ.