Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er i dag vanskeligt at sætte tal på, hvor hårdt ramt fiskeprodukternes image er.
German[de]
Die Beeinträchtigung des gutes Rufes der Meeresprodukte kann gegenwärtig noch nicht in Ziffern ausgedrückt werden.
English[en]
The effect upon the brand image of seafood products is hard to calculate today.
Spanish[es]
El perjuicio causado a la imagen de marca de los productos del mar sigue siendo hoy en día difícilmente cuantificable.
Finnish[fi]
Merellisten tuotteiden imagolle aiheutunutta vahinkoa on tällä hetkellä vielä vaikea arvioida.
French[fr]
L' atteinte portée à l' image de marque des produits de la mer est aujourd' hui encore difficilement chiffrable.
Dutch[nl]
De schade voor het imago van de producten van de zee is op dit ogenblik nog moeilijk te becijferen.
Portuguese[pt]
Os prejuízos infligidos na imagem de marca dos produtos do mar são ainda hoje dificilmente quantificáveis.
Swedish[sv]
Den skada som har tillfogats havsprodukternas anseende är fortfarande svår att värdera.