Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alligevel har vi undertiden vanskeligheder at slås med, ja, også med bagatellisering, også globalt, f.eks. i WTO for tiden med Canada.
German[de]
Dennoch haben wir gelegentlich mit Schwierigkeiten zu kämpfen, ja, auch mit Verharmlosung, auch weltweit, zum Beispiel in der WTO zurzeit mit Kanada.
English[en]
All the same, we occasionally have to contend with difficulties, and indeed with the dangers being minimised, even on a worldwide scale, as for example at present in the WTO with Canada.
Spanish[es]
Aun así, todavía nos enfrentamos de vez en cuando con dificultades e incluso también con una minimización de los riesgos, también a escala mundial, como está ocurriendo, por ejemplo, en estos momentos con Canadá en el marco de la OMC.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta kohtaamme joskus ongelmia, myös asian vähättelyä, aivan ympäri maailmaa - tällä hetkellä esimerkiksi WTO:ssa on ongelmia Kanadan kanssa.
French[fr]
Nous devons cependant lutter parfois contre certaines difficultés, oui, y compris contre la minimisation des dangers, dans le monde entier, comme par exemple en ce moment avec le Canada, dans le cadre de l'OMC.
Italian[it]
Tuttavia di tanto in tanto ci troviamo di fronte a difficoltà, a tentativi di minimizzare il problema, anche a livello mondiale, ad esempio in questo momento in sede di OMC, col Canada.
Dutch[nl]
Desalniettemin worden we zo nu en dan met problemen geconfronteerd, of worden problemen gebagatelliseerd, ook mondiaal, bijvoorbeeld op dit moment in de WTO met betrekking tot Canada.
Portuguese[pt]
Apesar disso, de vez em quando, temos de lutar com dificuldades, ou até com a minimização do perigo, também a nível mundial, como, por exemplo, actualmente, na OMC, com o Canadá.
Swedish[sv]
Ändå måste vi ibland kämpa mot problem, ja också mot bagatellisering, i hela världen, exempelvis för närvarande inom WTO med Kanada.