Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както казах одеве гаджето ви иска да пробвате колата преди да премине в действие.
Czech[cs]
Váš přítel chce, abyste si to auto vyzkoušela, než se to rozhodne koupit.
Greek[el]
Όπως προείπα, ο φίλος σου θέλει να δοκιμάσεις το αμάξι, πριν το αγοράσει.
English[en]
Well, like I said before, your boyfriend really wants you to test-drive the car before he pulls the trigger.
Finnish[fi]
Kuten sanoin aikaisemmin, poikakaverisi haluaa sinun koeajavan autoa ennen kuin päättää.
Croatian[hr]
Pa kao što sam rekla, tvoj dečko želi da isporbaš auto prije nego ga kupi.
Hungarian[hu]
Nos, ahogy mondtam a barátja szeretné tesztelni a kocsit, mielőtt még megvenné.
Italian[it]
Come ho detto prima, il tuo fidanzato vuole che provi tu stessa l'auto, prima di dare l'ok.
Dutch[nl]
Zoals ik al eerder zei wil je vriend dat je eerst een testrit maakt voor hij hem koopt.
Polish[pl]
Jak mówiłam wcześniej, twój chłopak chce, żebyś przetestowała auto, zanim podejmie decyzję.
Portuguese[pt]
Como disse antes, seu namorado quer que faça um test-drive antes da compra.
Romanian[ro]
Asa cum am mai spus, prietenul tau vrea sa incerci masina, inainte de a merge mai departe.
Serbian[sr]
Pa kao što sam rekla, tvoj dečko želi da isporbaš auto prije nego ga kupi.
Turkish[tr]
Daha önce de söylediğim gibi erkek arkadaşın, araba kullanışını gerçekten test etmek istiyor.