Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento přístup musí být také v souladu s obecnými cíli dopravní politiky, a zejména s intermodalitou se železnicí.
Danish[da]
En sådan politik skal ligeledes harmonere med de generelle mål for transportpolitikken, herunder navnlig intermodalitet med jernbanerne.
German[de]
Dieses Konzept muss sich auch mit den allgemeinen verkehrspolitischen Zielen decken, insbesondere dem der Intermodalität mit der Eisenbahn.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτή πρέπει να συνδεθεί με τους γενικούς στόχους της πολιτικής μεταφορών, και ιδίως με τις συνδυασμένες με τους σιδηροδρόμους μεταφορές.
English[en]
This approach must also fit in with the general aims of transport policy, in particular intermodality with railways.
Spanish[es]
Este enfoque se debe articular también con los objetivos generales de la política de transportes y, en particular, con la intermodalidad con el ferrocarril.
Estonian[et]
See lähenemine peab ka haakuma transpordipoliitika üldiste eesmärkidega, milleks on eelkõige lennu- ja raudteetranspordi ühitamine.
Finnish[fi]
Kehittämistyössä on myös noudatettava yhteisön liikennepolitiikan yleisiä tavoitteita ja otettava huomioon erityisesti lentoliikenteen yhteiskäyttö raideliikenteen kanssa.
French[fr]
Cette approche doit également s'articuler avec les objectifs généraux de la politique des transports, notamment l'intermodalité avec le rail.
Croatian[hr]
Taj se pristup mora uklopiti i u opće ciljeve politike transparentnosti, osobito intermodalnosti sa željeznicom.
Hungarian[hu]
Ennek a megközelítésnek illeszkednie kell a közlekedéspolitika általános célkitűzéseihez is, nevezetesen a vasúttal való intermodalitás révén.
Italian[it]
Tale impostazione si inserisce anche necessariamente negli obiettivi generali della politica dei trasporti, in particolare per quanto riguarda l'intermodalità con il trasporto ferroviario.
Lithuanian[lt]
Šis vertinimas taip pat turi sietis su bendrais transporto politikos tikslais, ypač su oro transporto ir geležinkelio transporto rūšių derinimu.
Latvian[lv]
Šai pieejai jābūt saskaņā ar transporta politikas vispārīgiem mērķiem un jo īpaši ar jaukto transportsistēmu starp aviotransportu un dzelzceļu.
Dutch[nl]
Deze aanpak moet eveneens gericht zijn op de algemene doelstellingen van het vervoerbeleid, met name op intermodaliteit met het spoor.
Polish[pl]
Podejście to musi być również połączone z ogólnymi celami polityki transportowej, a w szczególności z intermodalnością transportu lotniczego i kolejowego.
Portuguese[pt]
Esta abordagem deve igualmente articular-se com os objectivos gerais da política dos transportes e, designadamente, com a intermodalidade com o caminho-de-ferro.
Slovak[sk]
Tento prístup musí spadať do rámca všeobecných cieľov dopravnej politiky, najmä intermodality so železničnou dopravou.
Slovenian[sl]
Ta pristop se mora ujemati tudi s splošnimi cilji transportne politike in zlasti z intermodalnostjo z železnico.
Swedish[sv]
Denna inställning ligger i linje med de övergripande målen för transportpolitiken, t.ex. intermodalitet med järnvägstransporter.