Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
SDVO е възприела придобиването на клетки като инвестиция и е потърсила начини от тази инвестиция да има възвръщаемост.
Czech[cs]
Nadace SDVO se chovala k pořízení klecí jako k investici a hledala způsoby, jak docílit návratnosti této investice.
Danish[da]
SDVO har behandlet anskaffelsen af burene som en investering og har forsøgt at finder måder, hvorpå investeringen kunne give afkast.
German[de]
Die SDVO hat den Erwerb der Behälter als Investition behandelt und Wege gesucht, eine Rendite aus der Investition zu erwirtschaften.
Greek[el]
Η SDVO χειρίστηκε την απόκτηση των κλωβών ως επένδυση και αναζήτησε τρόπους άντλησης κέρδους από αυτήν.
English[en]
SDVO has treated the acquisition of the cages as an investment and has looked for ways to have a return on the investment.
Spanish[es]
La SDVO consideró que la adquisición de las bateas era una inversión y buscó la manera de conseguir un rendimiento de la misma.
Estonian[et]
SDVO oli käsitlenud sumpade soetamist investeeringuna ja on otsinud viise, kuidas tagada selle investeeringu tasuvus.
Finnish[fi]
SDVO on pitänyt häkkien hankintaa investointina ja etsinyt tapoja saada investointi kannattamaan.
French[fr]
La SDVO a considéré l'acquisition des cages comme un investissement et a cherché des moyens d'obtenir un retour sur investissement.
Croatian[hr]
SDVO je s nabavom kaveza postupio kao s ulaganjem i tražio je načine kojima bi osigurao povrat ulaganja.
Hungarian[hu]
Az SDVO beruházásként kezelte a ketrecek beszerzését, és kereste annak a módját, hogy miként térülhetne meg számára a beruházás.
Italian[it]
La SDVO ha trattato tale acquisto come un investimento, adoperandosi per ricavarne un rendimento.
Lithuanian[lt]
SDVO varžų įsigijimą laikė investicija, ir ieškojo būdų, kaip gauti investicijų grąžos.
Latvian[lv]
SDVO uzskatīja sprostu iegādi par ieguldījumu un meklēja veidus, kā no tā gūt ienākumus.
Maltese[mt]
L-SDVO ttrattat l-akkwist tal-gaġeġ bħala investiment u fittxet modi biex ikollha redditu fuq l-investiment.
Dutch[nl]
De SDVO heeft de aanschaf als een investering behandeld en heeft naar manieren gezocht om de investering te doen renderen.
Polish[pl]
SDVO traktowała nabycie klatek jako inwestycję i poszukiwała sposobów zapewnienia dochodu z tej inwestycji.
Portuguese[pt]
A SDVO tratou a aquisição das jaulas como um investimento e procurou formas de obter um retorno desse investimento.
Romanian[ro]
SDVO a tratat achiziționarea cuștilor ca pe o investiție și a căutat modalități de a rentabiliza această investiție.
Slovak[sk]
Organizácia SDVO pristupovala k nadobudnutiu klietok ako k investícii a hľadala spôsoby navrátenia tejto investície.
Slovenian[sl]
Fundacija SDVO je obravnavala nakup kletk kot naložbo in iskala načine, kako bi iz naložbe pridobila donose.
Swedish[sv]
SDVO har hanterat införskaffandet av burarna som en investering och har försökt hitta sätt att få avkastning på investeringen.