Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязвайки, че ситуацията в БиХ се е влошила след последната им среща през юни, международните представители предупредиха също политическите лидери от двете групи, че използването на агресивна риторика и опитите да се подкопае напредъкът няма да бъдат толерирани
Bosnian[bs]
Zapažajući da se situacija u BiH dodatno pogoršala od njihovog prethodnog sastanka u junu, međunarodni zvaničnici upozorili su političke lidere iz oba entiteta da se upotreba agresivne retorike i pokušaji podrivanja napretka neće tolerirati
Greek[el]
Σημειώνοντας ότι η κατάσταση στη Β- Ε έχει επιδεινωθεί περαιτέρω από την προηγούμενη συνεδρίασή τους τον Ιούνιο, οι διεθνείς αξιωματούχοι προειδοποίησαν επίσης τους πολιτικούς ηγέτες αμφότερων των οντοτήτων ότι δεν πρόκειται να ανεχτούν τη χρήση επιθετικών ρητορειών και προσπάθειες υπονόμευσης της προόδου
English[en]
Noting that the situation in BiH had further deteriorated since their previous meeting in June, the international officials also warned political leaders from both entities that the use of aggressive rhetoric and attempts to undermine progress will not be tolerated
Croatian[hr]
Ističući kako se stanje u BiH dodatno pogoršalo od njihova ranijeg sastanka u lipnju, međunarodni dužnosnici također su upozorili političke čelnike iz oba entiteta kako korištenje agresivne retorike i pokušaji potkopavanja napretka neće biti tolerirani
Macedonian[mk]
Истакнувајќи дека ситуацијата во БиХ уште повеќе се влоши од нивниот претходен состанок во јуни, меѓународните претставници, исто така, ги предупредија политичките водачи од двата ентитета дека употребата на агресивна реторика и обидите за поткопување на напредокот нема да се толерираат
Romanian[ro]
Oficialii internaţionali au menţionat că situaţia din BiH s- a deteriorat şi mai mult de la întrevederea anterioară, din iunie, şi i- au avertizat de asemenea pe liderii politici din ambele entităţi asupra faptului că utilizarea retoricii agresive şi a tentativelor de subminare a progresului nu vor fi tolerate
Albanian[sq]
Duke vënë në dukje se situata në BiH kishte përkeqësim të mëtejshëm që nga takimi i mëparshëm në qershor, zyrtarët ndërkombëtarë paralajmëruan gjithashtu krerët politikë nga të dy njësitë se përdorimi i retorikës agresive dhe përpjekjet për të penguar përparimin nuk do të toleroheshin
Serbian[sr]
Ističući da se situacija u BiH dodatno pogoršala od njihovog prethodnog sastanka u junu, međunarodni zvaničnici takođe su upozorili političke lidere iz oba entiteta da korišćenje agresivne retorike i pokušaji potkopavanja napretka neće biti tolerisani
Turkish[tr]
Haziran ayında yaptıkları toplantıdan bu yana BH' deki durumun kötüye gittiğini belirten uluslararası yetkililer, her iki taraftan siyasi liderleri saldırgan söylem kullanımı ve ilerlemeyi baltalama girişimlerinin tolere edilmeyeceği konusunda uyardılar