Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا افضل الموت على العوده الى هناك
Bulgarian[bg]
Бих умряла, наместо да се върна там.
Czech[cs]
Raději bych zemřela.
Danish[da]
Jeg dør hellere end at gå tillbage.
Greek[el]
Προτιμώ να πεθάνω, παρά να γυρίσω πίσω.
English[en]
I'd rather die than | go back to that.
Spanish[es]
Prefiero morir que volver a eso.
Estonian[et]
Ma ennem suren kui lähen sinna tagasi.
Finnish[fi]
Mieluummin kuolen kuin palaan sinne.
Hebrew[he]
אני מעדיפה למות מאשר לחזור למה שהייתי.
Croatian[hr]
Ja bih radije umrla nego se vratila tome.
Hungarian[hu]
Inkább meghalok, mintsem visszaalakuljak.
Dutch[nl]
Ik sterf liever dan terug te moeten gaan.
Polish[pl]
Wolałabym umrzeć, niż tam wrócić.
Portuguese[pt]
Eu prefiro morrer do que voltar aquilo.
Slovak[sk]
Radšej umriem ako tam ísť späť.
Slovenian[sl]
Raje umrem, kot pa da se bom morala vrniti tja.
Albanian[sq]
Më mirë të vdes se sa të heq dorë...
Serbian[sr]
Radije bih umrla nego da se vratim tamo.
Turkish[tr]
Geri dönmektense ölmeyi yeğlerim.