Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ware Christene eer Jesus die hele jaar deur
Arabic[ar]
المسيحيون الحقيقيون يكرمون يسوع طوال السنة
Bemba[bem]
Abena Kristu ba cine bacindika Yesu ukupulinkana umwaka onse
Bislama[bi]
Ol trufala Kristin oli ona long Jisas long olgeta dei blong yia
Cebuano[ceb]
Ang matuod nga mga Kristohanon nagahimaya kang Jesus sa tibuok tuig
Czech[cs]
Praví křesťané ctí Ježíše po celý rok
Danish[da]
Sande kristne ærer Jesus året rundt
German[de]
Wahre Christen ehren Jesus das ganze Jahr über
Efik[efi]
Mme ata Christian ẹkpono Jesus kpukpru ini ke isua
Greek[el]
Οι αληθινοί Χριστιανοί τιμούν τον Ιησού όλη τη διάρκεια του έτους
English[en]
True Christians honor Jesus the year around
Spanish[es]
Los cristianos verdaderos honran a Jesús todo el año
Estonian[et]
Tõelised kristlased austavad Jeesust kogu aasta jooksul
Finnish[fi]
Tosi kristityt kunnioittavat Jeesusta ympäri vuoden
French[fr]
Les vrais chrétiens honorent Jésus tout au long de l’année.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod nga mga Cristiano nagatahod kay Jesus sa bug-os nga tuig
Croatian[hr]
Pravi kršćani odaju Kristu čast čitavu godinu
Hungarian[hu]
Az igaz keresztények egész évben tisztelik Jézust
Indonesian[id]
Umat kristiani sejati menghormati Yesus sepanjang tahun
Iloko[ilo]
Dagiti pudno a Kristiano padayawanda ni Jesus iti intero a tawen
Icelandic[is]
Sannkristnir menn heiðra Jesú allt árið.
Italian[it]
I veri cristiani onorano Gesù durante tutto l’anno
Japanese[ja]
真のクリスチャンは1年中イエスを尊ぶ
Korean[ko]
참 그리스도인은 일년 내내 예수를 공경한다
Malagasy[mg]
Ny kristiana marina dia manome voninahitra an’i Jesosy mandavantaona
Macedonian[mk]
Вистинските христијани му оддаваат чест на Исус преку целата година
Malayalam[ml]
സത്യക്രിസ്ത്യാനികൾ വർഷത്തിലുടനീളം യേശുവിനെ ആദരിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Sanne kristne ærer Jesus hele året
Dutch[nl]
Ware christenen eren Jezus het hele jaar door
Nyanja[ny]
Akristu owona amalemekeza Yesu chaka chonse
Polish[pl]
Prawdziwi chrześcijanie przysparzają szacunku Jezusowi przez cały rok
Portuguese[pt]
Os verdadeiros cristãos honram a Jesus o ano todo.
Romanian[ro]
Adevăraţii creştini îl onorează pe Isus tot anul
Russian[ru]
Истинные христиане чтут Иисуса круглый год.
Slovak[sk]
Praví kresťania ctia Ježiša po celý rok
Slovenian[sl]
Pravi kristjani slavijo Jezusa vse leto
Samoan[sm]
O Kerisiano moni e āva ia Iesu i le tausaga atoa
Shona[sn]
MaKristu echokwadi anokudza Jesu gore rose
Serbian[sr]
Pravi hrišćani odaju Hristu čast čitavu godinu
Sranan Tongo[srn]
Troe kresten e gi Jesus grani a heri jari doro
Southern Sotho[st]
Bakreste ba ’nete ba hlompha Jesu selemo ho pota
Swedish[sv]
Sanna kristna ärar Jesus året om
Swahili[sw]
Wakristo wa kweli humheshimu Yesu mwaka mzima
Tamil[ta]
மெய்க் கிறிஸ்தவர்கள் இயேசுவை வருடம் முழுவதுமாக கனப்படுத்துகிறார்கள்
Thai[th]
คริสเตียน แท้ ถวาย พระ เกียรติ พระ เยซู ตลอด ทั้ง ปี
Tagalog[tl]
Ang tunay na mga Kristiyano ay nagpaparangal kay Jesus sa buong santaon
Tswana[tn]
Bakeresete ba boammaaruri ba tlotla Jesu ngwaga otlhe
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen tru i save givim biknem long Jisas long olgeta taim long yia
Tsonga[ts]
Vakriste va ntiyiso va xixima Yesu lembe hinkwaro
Ukrainian[uk]
Правдиві Християни шанують Ісуса кожного дня в році.
Vietnamese[vi]
Tín đồ thật của đấng Christ tôn vinh Chúa Giê-su quanh năm
Xhosa[xh]
AmaKristu okwenyaniso ahlonela uYesu unyaka wonke
Yoruba[yo]
Awọn Kristẹni tootọ nfọla fun Kristi yika ọdun
Zulu[zu]
AmaKristu eqiniso adumisa uJesu unyaka wonke