Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal Jehovah se vreemde daad en sy ongewone werk vir ons dag wees.—6/1, bladsye 22-3.
Arabic[ar]
وسيكون ذلك فعل يهوه الغريب وعمله غير العادي لأيامنا. — ١⁄٦، الصفحة ٢٣.
Bemba[bem]
Iyi ikaba ni ncitilo iyeni iya kwa Yehova kabili umulimo wakwe uwaba umbi umbi ku nshiku shesu.—6/1, ibula 22-3.
Cebuano[ceb]
Kini mao unyay katingalahang lihok ni Jehova ug iyang tagsaong buhat sa atong adlaw. —6/1, panid 22-3.
Czech[cs]
To bude Jehovův zvláštní skutek a jeho neobvyklé dílo pro naši dobu. — 6/1, strana 22–3.
Danish[da]
Det er dette fremmedartede og usædvanlige værk Jehova vil udføre i vor tid. — 1/6, side 22-23.
German[de]
Das wird Jehovas befremdende Tat sein — sein ungewöhnliches Werk in unseren Tagen (1. 6., Seite 22, 23).
Efik[efi]
Emi edidi esen esen edinam Jehovah ye utịbe utom esie ke eyo nnyịn.—6/1, page 23.
Greek[el]
Αυτό θα είναι το παράδοξο έργο του Ιεχωβά και η ασυνήθιστη πράξη του για τις δικές μας μέρες.—1/6, σελίδες 22, 23.
English[en]
This will be Jehovah’s strange deed and his unusual work for our day. —6/1, pages 22-3.
Spanish[es]
Esto será el hecho extraño de Jehová, su obra extraordinaria para nuestros días.—1/6, páginas 22, 23.
Estonian[et]
See on Jehoova võõristav tegu ja tema ebaharilik töö meie päevadeks. — 1.6., leheküljed 22—23.
Finnish[fi]
Tämä on Jehovan outo teko ja epätavallinen työ meidän aikanamme. – 1.6.1991 s. 22, 23.
French[fr]
Voilà en quoi consistera, à notre époque, l’action étrange de Jéhovah, son œuvre insolite. — 1/6, pages 22, 23.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang makatilingala nga buhat kag ang iya dikinaandan nga buhat para sa aton adlaw. —6/1, pahina 22-3.
Croatian[hr]
To će biti Jehovino čudnovato i neobično djelo našeg vremena (1. 6, str. 22-23).
Indonesian[id]
Inilah perbuatan ganjil dan ajaib dari Yehuwa pada zaman kita.—1/6, halaman 23.
Iloko[ilo]
Daytoyto ti karkarna nga aramid ni Jehova ken naisangsangayan a trabahona iti panawentayo. —6/1, pinanid 22-3.
Italian[it]
Questa sarà nei nostri giorni l’opera strana di Geova, il suo lavoro insolito. — 1/6, pagine 22-3.
Korean[ko]
이것은 우리 시대에 대한 여호와의 기이한 행동과 비상한 일일 것이다.—6/1, 22-3면.
Malagasy[mg]
Izany dia ho fanaovan-javatra hafahafa avy amin’i Jehovah ary asany tsy mahazatra amin’izao androntsika izao. — 1/9/91, pejy faha-22, 23.
Macedonian[mk]
Тоа ќе биде Јеховино чудно дело и негово необично дело за нашето време. 1/6, стр. 22, 23.
Marathi[mr]
(पडताळा मत्तय १७:२४-२७.)—५/१, पृ. ३०.
Burmese[my]
ယင်းသည်ကျွန်ုပ်တို့လက်ထက်အတွက် ယေဟောဝါ၏ထူးခြားသော အပြုအမူနှင့် ကိုယ်တော်၏သာမန်မဟုတ်သော လုပ်ရပ်ဖြစ်မည်။—၆/၁၊ စာမျက်နှာ ၂၆-၂၇။
Norwegian[nb]
Dette vil være Jehovas underlige gjerning og selsomme verk i vår tid. — 1.6., side 23.
Dutch[nl]
Dit zal Jehovah’s vreemde daad en zijn ongewone werk voor onze tijd zijn. — 1/6, blz. 22, 23.
Nyanja[ny]
Chimenechi chidzakhala chochitika ndi ntchito yachilendo ya Yehova m’tsiku lathu. —6/1, masamba 22-3.
Polish[pl]
Będzie to nowożytny zadziwiający czyn Jehowy, Jego niezwykłe dzieło. (1.6, strony 22, 23).
Portuguese[pt]
Este será o ato estranho de Jeová e sua obra incomum para os nossos dias. — 1/6, páginas 22-3.
Romanian[ro]
Acestea vor fi acţiunea ciudată a lui Iehova şi lucrarea sa neobişnuită pentru zilele noastre. — 6/1, paginile 22-23.
Russian[ru]
Это будет необычайным делом Иеговы и Его чудным действием в наши дни (1–VI, страницы 22, 23).
Slovak[sk]
To bude Jehovov zvláštny čin a neobvyklé dielo v našich dňoch. — 1. júna, strana 23.
Slovenian[sl]
To bo Jehovovo čudno in nenavadno delo v našem času. — 1/6; str. 22–23.
Shona[sn]
Ichochi chichava chiito chechienzi chaJehovha nebasa rake risiri renguva dzose nokuda kwezuva redu.—6/1, mapeji 22-23.
Serbian[sr]
To će biti Jehovino čudnovato i neobično delo našeg vremena (1. 6, str. 22-23).
Southern Sotho[st]
Ena e tla ba khato ea Jehova e makatsang le mosebetsi oa hae o sa tloaelehang oa mehleng ea rōna.—6/1, leqephe 22-3.
Swedish[sv]
Detta kommer att vara Jehovas främmande gärning och ovanliga verk i vår tid. — 1/6, sidorna 22, 23.
Swahili[sw]
Hilo ndilo litakalokuwa tendo geni la Yehova na kazi yake isiyo ya kawaida kwa siku yetu.—6/1, kurasa 22-3.
Thai[th]
สิ่ง นี้ จะ เป็น การ กระทํา อัน แปลก ประหลาด ของ พระ ยะโฮวา และ เป็น ราชกิจ อัน ผิด ธรรมดา ของ พระองค์ ใน สมัย ของ เรา.—1/6, หน้า 22-23.
Tagalog[tl]
Ito ay magiging kataka-takang gawain ni Jehova at kaniyang pambihirang gawa sa ating kaarawan. —6/1, pahina 22-3.
Tswana[tn]
Seno e tla nna yone tiro e e sa tshwaneng le epe le e e sa tlwaelegang e Jehofa a tla e dirang mo motlheng ono wa rona.—6/1, tsebe 22-3.
Tsonga[ts]
Lexi xi ta va xiendlo xa Yehova lexi nga tolovelekangiki ni ntirho wa yena lowu nga tolovelekangiki wa siku ra hina.—6/1, tluka 22-3.
Xhosa[xh]
Esi iya kuba sisenzo sikaYehova esisodwa nomsebenzi wakhe ongaqhelekanga womhla wethu.—6/1, iphepha 23.
Yoruba[yo]
Eyi yoo jẹ ajeji iṣe Jehofa, iṣẹ aramanda rẹ fun ọjọ wa.—6/1, oju-iwe 23.
Chinese[zh]
这便是耶和华在我们日子所行的奇异的事和非常的工。——7/1,第23页。
Zulu[zu]
Lokhu kuyoba isenzo sikaJehova esimangalisayo nomsebenzi wakhe ongandile azowenza osukwini lwethu.—6/1, amakhasi 22-3.