Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تيمور ) إبقَّ هُنا أنت ورجالك حتّي أعود.
Bulgarian[bg]
Тимур, изчакайте ме тук.
Czech[cs]
Timure, zůstaňte tady se svými muži, dokud se nevrátím.
German[de]
Timur, Sie und Ihre Männer bleiben hier. bis ich zurück bin.
Greek[el]
Τίμουρ, εσύ και οι άντρες σου μείνετε εδώ μέχρι να επιστρέψω.
English[en]
Timur, you and your men stay here until I return.
Spanish[es]
Timur, tú y tus hombres permaneced aquí hasta que vuelva.
Estonian[et]
Timur, püsid oma meestega siin, kuni ma naasen.
Finnish[fi]
Timur, te pysytte täällä kunnes palaan.
French[fr]
Timur, attendez mon retour, tes hommes et toi.
Hebrew[he]
טימור, אתה ואנשיך תישארו כאן עד שאחזור.
Croatian[hr]
Timur, ti i tvoji ljudi ostanite ovde dok se ja ne vratim.
Hungarian[hu]
Timur, ön és az emberei várjanak meg itt.
Indonesian[id]
Timur, kau dan orangmu tetap di sini sampai aku kembali.
Italian[it]
Timur, tu e i tuoi uomini rimanete qui fino al mio ritorno.
Dutch[nl]
Timur, jij en je mannen blijven hier tot ik terug kom.
Polish[pl]
Timur, zostańcie tu do mojego powrotu.
Portuguese[pt]
Timur, você e seus homens fiquem aqui até eu retornar.
Romanian[ro]
Timur, tu şi oamenii tăi rămâneţi aici până mă întorc.
Serbian[sr]
Timur, ti i tvoji ljudi ostanite ovde dok se ja ne vratim.
Turkish[tr]
Timur, sen ve adamların ben gelene kadar burada bekleyin.