Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت سَغيرُ كأسُ في اليوم أَو إثنان.
Bulgarian[bg]
Ще се оправиш за ден-два.
Czech[cs]
Za den dva odpištíš.
German[de]
Du bist in ein, zwei Tagen wieder auf dem Damm.
English[en]
You'll un-beaker in a day or two.
Spanish[es]
Se te pasará en un día o dos.
French[fr]
Tu arrêteras d'être Beaker dans un jour ou deux ( perso du Muppet Show )
Hebrew[he]
אתה תחזור לדבר על עצמך תוך יום יומיים.
Italian[it]
Smetterai di sembrare una scimmia urlatrice tra un giorno o due.
Polish[pl]
Przejdzie Ci za dzień lub dwa.
Portuguese[pt]
Ficará bom em uns dois dias.
Romanian[ro]
Îţi vei reveni într-o zi sau două.
Serbian[sr]
Prestaćeš da skvičiš za dan-dva.
Turkish[tr]
Bir ya da iki gün içinde bir şeyin kalmaz.