Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن لكي أعطيكم فكرة عن ابداع هؤلاء الأشخاص, أحد أهداف مبادرة كمبيوتر محمول لكل طفل ان نستطيع الوصول الى عمر بطارية يصل الى 10 ساعات.
Bulgarian[bg]
Но за да ви дам представа колко креативна може да бъде тази група хора, една от целите на "По един лаптоп на дете" е да бъде в състояние да постигне 10-часов живот на батерията.
German[de]
Aber damit Sie sich eine Idee machen können, wie kreativ dieses Leute sein können, eine der Aufgaben des Projekts "One Laptop Per Child" war es, eine Batterielebensdauer von 10 Stunden zu erreichen.
English[en]
But to give you an idea how creative this group of people can be, one of the objectives of the One Laptop per Child is to be able to achieve a 10-hour battery life.
Spanish[es]
Para darles una idea de que tan creativa es la gente del grupo, uno de los objetivos de "Una Laptop por Niño" es ser capaz de lograr una batería con 10 horas de vida.
French[fr]
Pour vous donner une idée de la créativité dont ce groupe est capable, l'un de nos objectifs pour ce projet "Un portable par enfant" était d'atteindre une autonomie de batterie de 10 heures.
Hebrew[he]
אבל על מנת לתת לכם טעימה לגבי עד כמה קבוצה של אנשים יכולה להיות יצירתית, אחת המטרות של לפטופ לכל ילד היא להגיע ל10 שעות חיי סוללה.
Hungarian[hu]
De hogy érzékeltessem, mennyire kreatív tud lenni ez a szakembercsoport, nézzük az akció egyik célkitűzését, a 10 órás üzemidejű akku kifejlesztését.
Italian[it]
Ma per darvi un'idea di quanto sia creativo questo gruppo di persone, uno degli obiettivi di "Un portatile per ogni bambino" è quello di arrivare a una batteria della durata di 10 ore.
Korean[ko]
이것을 이루어낸 사람들이 얼마나 창의적인지 보여주는 단적인 예로, '1 아동 1 노트북' 운동의 목표 중 하나는 노트북이 10시간의 배터리 수명을 갖도록 하는 것이었습니다.
Polish[pl]
Aby przekonać was jak kreatywna może być ta grupa ludzi powiem wam, że jednym z celi programu One Laptop Per Child jest osiągnięcie dziesięciogodzinnej wytrzymałości baterii laptopa.
Portuguese[pt]
Mas, para dar-lhes uma ideia de quão criativo este grupo de pessoas pode ser, um dos obejtivos do Um Laptop por Criança é poder desenvolver uma bateria que dure dez horas.
Romanian[ro]
Dar ca să vă faceți o idee despre cât de creativi sunt acești oameni, unul din obiectivele programului este de a dobândi o durata de viață a bateriei de 10 ore.
Russian[ru]
Но чтобы вы поняли, насколько творческой может быть команда AMD, одной из их целей для проекта «Каждому ребёнку по ноутбуку» является создание аккумулятора со временем работы до 10 часов.
Turkish[tr]
Ama sizlere bir fikir verebilmek için, her çocuğa bir dizüstünün amaclarından biri 10 saatlik bir bataryaya ulaşabilmekti.
Vietnamese[vi]
Và sự sáng tạo của họ còn hơn thế nữa một trong những mục tiêu của One Laptop per Child, là pin đc kéo dài trong 10 giờ.